Pierwszy będzie wspierał działania badawczo-rozwojowe w pięciu obszarach priorytetowych.
Eines der Programme unterstützt Forschung und Entwicklung in fünf prioritären Bereichen.
Dlatego fundusze wspólnotowe powinny pochodzić przede wszystkim z ramowych programów badawczo-rozwojowych.
Daher sollten Gemeinschaftsmittel insbesondere aus den Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung bereitgestellt werden.
Nieustannie prowadzimy prace badawczo-rozwojowe we własnym laboratorium.
Wir führen ununterbrochen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in unserem eigenen Labor.
Jest to liczba osób wchodzących w skład zespołu badawczo-rozwojowego.
Finansowanie unijne wspiera działania badawczo-rozwojowe w dziedzinie energii oraz rozwój infrastruktury.
Die EU unterstützt finanziell Forschung und Entwicklung sowie Infrastrukturentwicklung im Energiebereich.
Wiarygodne europejskie prace badawczo-rozwojowe są niezbędne.
Aus diesem Grund ist eine zuverlässige europäische Forschung und Entwicklung von grundlegender Bedeutung.
Udostępnianie danych wyszukiwania do celów badawczo-rozwojowych.
Das Freigeben von Suchdaten zu Forschungs- und Entwicklungszwecken.
Potencjalne możliwości biznesowe wymagają dalszych wysiłków badawczo-rozwojowych.
Potenzielle Geschäftsmöglichkeiten erfordern weitere Anstrengungen in Forschung und Entwicklung.
Obecnie nasza firma jest jednym z najnowocześniejszych centrów badawczo-produkcyjnych branży klejowej.
Heute ist das Unternehmen eines der modernsten internationalen Forschungs- und Fertigungszentren der Klebstoffwelt.
W tym celu również została utworzona w firmie jednostka badawczo-rozwojowa.
Zu diesem Zweck wurde auch in der Firme eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung gegründet.
Same prace badawczo-rozwojowe nie ożywią jednak gospodarki.
Doch Forschung und Entwicklung allein vermögen die Konjunktur nicht anzukurbeln.
Nasze ośrodki badawczo-rozwojowe są zorientowane na rynek, a procesy stale udoskonalane.
Unser Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen sind marktorientiert und unsere Prozesse werden kontinuierlich verbessert.
Działania badawczo-rozwojowe w zakresie nowych i innowacyjnych technik i systemów.
Forschung und Entwicklung neuer und innovativer Techniken und Systeme.