Sądy często dzieli się w pobliżu kamienic i są częścią prestiżu swoich właścicieli, czy tylko na bazarach.
Gerichte oft in der Nähe der Stadt Häuser aufgeteilt, und sie sind Teil des Prestige ihrer Besitzer, oder einfach nur in Märkte.
Upewnij się, przeznaczając miejsca i warunków eksploatacji odkrytych działalności handlowej (bazarach i targach).
Vereinbaren Sie für die Zuteilung von Raum und den Betriebsbedingungen der Freien kommerziellen Aktivitäten (Bauernmärkte und Messen).
Ograniczenie dotyczy także liczby sprzedawców na bazarach (do 50%), tu też konieczne jest zachowanie 5 metrów odległości pomiędzy poszczególnymi stanowiskami.
Die Begrenzung gilt auch für die Anzahl der Verkäufer auf den Basaren (bis zu 50%), hier ist auch ein Abstand von 5 Metern zwischen den einzelnen Ständen einzuhalten.
Sprzedaż na bazarach przypraw, ziół, herbaty, suszonych owoców, orzechów, olei i innych produktów naturalnych, przeważnie sprawdzonego ekologicznego pochodzenia.
Verkauf von Gewürzen, Kräutern, Tee, Dörrfrüchten, Nüssen, Oelen und weiterer Naturprodukten, meist kontrolliert biologischer Herkunft.
Pospaceruj po słynnych tureckich bazarach i nie przegap szansy na odpoczynek w hamamie, łaźni tureckiej.
Bummeln Sie entlang des berühmten türkischen Basars und lassen Sie sich die Möglichkeit nicht entgehen, sich in einem Hamam, einem türkischen Bad, zu erholen.
By doświadczyć tego portowego miasta, najlepiej przejechać się rikszą nad rzekę, przespacerować się po bazarach lub wynająć łódź, by popłynąć na drugi brzeg rzeki.
Um diese lebendige Hafenstadt zu erkunden, machen Sie eine Rikscha-Fahrt zum Flussufer, spazieren auf den Basaren herum oder mieten ein Boot, um den Fluss zu überqueren.
Najczęściej popełnianymi przestępstwami są napady, rozboje lub kieszenie z piknikami, które są bardziej powszechne w podziemnych chodnikach i metrze, pociągach nocnych, dworcach kolejowych, portach lotniczych, bazarach, atrakcjach turystycznych i restauracjach.
Körperverletzung, Raub oder Taschendiebstahl sind die häufigsten Verbrechen und sie sind häufiger in unterirdischen Gängen und der U-Bahn, Nachtzügen, Bahnhöfen, Flughäfen, Märkten, Touristenattraktionen und Restaurants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
