Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bezprawne
Geflecteerde vorm van bezprawny
Vertaling van "bezprawne" in Duits
rechtswidrige
rechtswidrig
unrechtmäßige
illegale
widerrechtliche
unrechtmäßig
rechtswidrigen
unerlaubte
illegitim
illegal
ungesetzlich
unberechtigte
unzulässige
Freiheitsberaubung
Czyny te obejmują bezprawne zabójstwa, przymusowe zatrzymania oraz niszczenie wiosek.
Dazu zählen rechtswidrige Tötungen, Zwangsverhaftungen und die Zerstörung von Dörfern.
Funkcjonariusze jasno nie bezprawne dzialanie, które nie bylyby tolerowane.
Die Beamten machten deutlich auf eine rechtswidrige Tätigkeit, die nicht toleriert werden würde.
sprawca nie wiedział, że polecenie było bezprawne
der Täter wußte nicht, daß die Anordnung rechtswidrig ist, und
W rozumieniu przepisów niniejszego artykułu polecenia popełnienia zbrodni ludobójstwa oraz zbrodni przeciwko ludzkości są oczywiście bezprawne.
Anordnungen zur Begehung von Völkermord oder von Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind im Sinne dieses Artikels offensichtlich rechtswidrig.
Każde bezprawne użycie będzie ścigane zgodnie z prawem cywilnym, a nawet karnym.
Jede unrechtmäßige Nutzung wird zivil- und ggf. strafrechtlich verfolgt.
Według świadków osobiście nadzorował bezprawne zatrzymania pokojowych demonstrantów.
Zeugen zufolge hat er persönlich die unrechtmäßige Inhaftierung friedlicher Demonstranten überwacht.
W ramach zarzutu czwartego skarżąca twierdzi, że obciążenie skarżącej oraz jej spółki macierzystej odpowiedzialnością solidarną za zapłatę grzywny jest bezprawne.
Als vierten Klagegrund trägt die Klägerin vor, dass gegen die Klägerin und ihre Muttergesellschaft rechtswidrig gesamtschuldnerisch eine Geldbuße verhängt worden sei.
Zgodnie z pierwotnym wnioskiem zdefiniowano dodatkowe przestępstwo - bezprawne poważne zniszczenie chronionego siedliska przyrodniczego.
In Einklang mit dem ursprünglichen Vorschlag wurde eine weitere Straftat (rechtswidrige erhebliche Schädigung eines geschützten Lebensraums) aufgenommen.
w stosownych przypadkach, bezpieczne środowisko elektroniczne, które uniemożliwia bezprawne lub przypadkowe uzyskanie dostępu lub przekazywanie danych elektronicznych osobom nieupoważnionym
ggf. eine sichere elektronische Umgebung, die verhindert, dass elektronische Daten rechtswidrig oder versehentlich unbefugten Personen zugänglich gemacht oder übermittelt werden
Każde bezprawne wykorzystanie naszej witryny do dowolnego celu poza wskazanym przez właściciela jest zabronione we wszystkich okolicznościach.
Jede rechtswidrige Nutzung unserer Webseite, aus welchem Grund auch immer, ist unter allen Umständen streng verboten.
Rozdzielność Jeżeli postanowienie z tych warunków jest ustalana przez sąd lub inny właściwy organ za bezprawne i/ lub niewykonalne, the other provisions will continue in effect.
Trennbarkeit Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen und Konditionen von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Stelle bestimmt wird, als rechtswidrig und/ oder nicht durchsetzbar, the other provisions will continue in effect.
W związku z tym za bezprawne należy uznać działania jądrowe łamiące wspólnotowy tekst legislacyjny przyjęty na bazie traktatu Euratom.
In Anbetracht dessen muss bei nuklearen Tätigkeiten als rechtswidrig gelten, was gegen eine gemeinschaftliche Rechtsvorschrift verstößt, die auf der Grundlage dieses Vertrags erlassen wurde.
LogFiles pozwalają również na ścisłe badanie w przypadku podejrzenia o bezprawne korzystanie z naszej strony internetowej.
Logfiles ermöglichen außerdem eine genaue Prüfung bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unserer Webseite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bezprawne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 452. Exact: 452. Verstreken tijd: 44 ms.
