Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bezwarunkowe
Geflecteerde vorm van bezwarunkowy
Vertaling van "bezwarunkowe" in Duits
bedingungslose
uneingeschränkte
bedingungslos
unbedingte
unbedingt
bedingungslosen
vorbehaltlose
unbedingten
uneingeschränkt
nicht an Bedingungen geknüpfte
bedingungsloser
ohne Vorbedingungen
nicht an Bedingungen geknüpft
Proste, bezwarunkowe poddanie się powinno wystarczyć.
Eine einfache bedingungslose Kapitulation dürfte reichen.
Zaczęłam również doświadczać w moim świecie wewnętrznym tego, że radość ma takie same bezwarunkowe przymioty.
Ich habe auch damit begonnen, in meiner inneren Welt zu erleben, dass Freude dieselbe bedingungslose Qualität hat.
Na ogół dają one posiadaczowi bezwarunkowe prawo do otrzymywania określonej stałej kwoty pieniężnej w ściśle określonym terminie.
Im Allgemeinen verleihen sie dem Inhaber das uneingeschränkte Recht, zu einem bestimmten Zeitpunkt einen vereinbarten, festen Geldbetrag zu erhalten.
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wszyscy dyrektorzy generalni wydali bezwarunkowe oświadczenie o wiarygodności operacji finansowych swoich departamentów;
34. begrüßt, dass alle Generaldirektoren eine uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung für die finanziellen Transaktionen ihrer Dienststelle abgegeben haben;
Poddanie się ma być bezwarunkowe i natychmiastowe.
Die Kapitulation muss bedingungslos und unverzüglich erfolgen.
Miłosierdzie ojca jest przeobfite, bezwarunkowe, a przejawia się, jeszcze zanim syn zacznie mówić.
Die Barmherzigkeit des Vaters ist überfließend, bedingungslos, und sie zeigt sich noch bevor der Sohn etwas sagt.
Szczęśliwie jednak nie mógł on liczyć na jej bezwarunkowe oddanie, co zdecydowanie osłabiło pozycję księcia.
Glücklicherweise konnte er sich jedoch nicht auf ihre bedingungslose Hingabe verlassen, die die Position des Prinzen definitiv schwächte.
Borter w przeciwieństwie do drona - zło jest bezwarunkowe i niezależne od kontekstu, w którym to określenie jest używane.
Borter ist im Gegensatz zur Drohne bedingungslos und unabhängig von dem Kontext, in dem dieser Begriff verwendet wird.
W związku z tym zwolnienie dla krajów rozwijających się nie jest bezwarunkowe w odniesieniu do całego okresu obowiązywania środków.
Der Ausschluss von Entwicklungsländern gilt daher nicht bedingungslos für die gesamte Geltungsdauer der Maßnahmen.
Deklaracje te nie różniące się od warunków, które wybrałby prywatny inwestor, wyłączają de facto wszelkie wsparcie bezwarunkowe i nieodwołalne.
Diese Erklärung, dass die Bedingungen sich nicht von denen eines Privatinvestors unterscheiden würden, würde de facto jede bedingungslose und unwiderrufliche Unterstützung ausschließen.
Kalwinizm uznaje bezwarunkowe wybranie podczas gdy arminianizm uznaje warunkowe wybranie.
Calvinismus steht für bedingungslose Erwählung, während der Arminianismus zur Erwählung mit Bedingungen steht.
Dzień roboczy zero stanowi ten dzień roboczy, gdy instytucja podejmuje bezwarunkowe zobowiązanie przejęcia określonej ilości papierów wartościowych po ustalonej cenie.
Der "Arbeitstag Null" ist der Arbeitstag, an dem das Institut die uneingeschränkte Verpflichtung eingegangen ist, eine bestimmte Menge von Wertpapieren zu einem vereinbarten Preis zu übernehmen.
zwraca się do kubańskiego rządu o natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych oraz o zaprzestanie w przyszłości takich samowolnych zatrzymań;
4. fordert die kubanische Regierung mit Nachdruck auf, alle politischen Häftlinge unverzüglich und bedingungslos freizulassen und in Zukunft von solchen willkürlichen Verhaftungen abzusehen;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bezwarunkowe in het Pools
Suggesties
Resultaten: 277. Exact: 277. Verstreken tijd: 49 ms.
