Składka ubezpieczeniowa zbierana w różnych częściach świata (bln dolarów)
Versicherungsbeiträge in verschiedenen Regionen der Welt (Bio. Dollar)
przyznaje, że centra offshore i raje podatkowe ułatwiają coroczną nielegalną ucieczkę kapitału rzędu 1 bln dolarów;
erkennt an, dass Offshore-Zentren und Steueroasen die illegale Kapitalflucht in Höhe von jährlich 1 Bio. USD erleichtern;
Budżet na 2006 r.: 1,4 bln HUF (około 5,3 mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentów
Mittel für 2006: 1,4 Mrd. HUF (etwa 5,3 Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeuger
Jak stwierdzono w motywie 53 rozporządzenia ostatecznego, firma Hynix pierwotnie domagała się pożyczki konsorcjalnej w wysokości 1 bln KRW, udało się jednak zgromadzić tylko 800 mld KRW.
Wie unter Randnummer 53 der endgültigen Verordnung dargelegt, hatte Hynix ursprünglich einen Konsortialkredit in Höhe von 1000 Mrd. KRW beantragt, erhielt aber nur 800 Mrd. KRW.
Opóźnienia w płatnościach kosztują małe firmy na całym świecie 3 bln dolarów
Zahlungsverzug kostet kleine Unternehmen 3 Billionen Dollar weltweit
Roczny koszt to 3 bln dolarów.
Und die jährlichen Kosten betragen drei Billionen Dollar.
Ponad 1,8 bln reklam rocznie pozostaje niewidoczne - nie płać za coś, co nie przynosi rezultatów.
Über 1,8 Billionen Ads bleiben jedes Jahr ungesehen - Zahlen Sie nicht für etwas, das keine Ergebnisse liefert.
Spójrzcie na słupek po lewej: 24 bln.
Die Säule ganz links - 24 Billionen
W ciągu minionych trzech lat państwa członkowskie - chociaż powinienem raczej powiedzieć: podatnicy - przyznali sektorowi finansowemu pomoc i gwarancje w wysokości 4,6 bln euro.
In den vergangenen drei Jahren haben die Mitgliedstaaten - richtiger wäre es zu sagen: die Steuerzahler - dem Finanzsektor Finanzhilfen und Bürgschaften in Höhe von 4,6 Billionen EUR zur Verfügung gestellt.
Mniej więcej 30% unijnego funduszu ratunkowego oraz 1 bln euro z siedmioletniego budżetu przeznaczono na inicjatywy związane z walką ze szkodliwymi konsekwencjami zmian klimatycznych.
Etwa 30 % des Rettungspakets der EU und 1 Bio. EUR als Teil ihres siebenjährigen Haushaltsbudgets sind für Initiativen zur Bekämpfung der schädlichen Auswirkungen des Klimawandels vorgesehen.
Prognozuje się, że wartość rynku produktów wykorzystujących nanotechnologię wzrośnie z 200 mld euro w 2009 r. do 2 bln euro do roku 2015.
Das Marktvolumen von auf Nanotechnologie basierenden Produkten wird voraussichtlich von 200 Mrd. EUR im Jahr 2009 auf 2 Bio. EUR im Jahr 2015 steigen.
Całkowitą wartość unijnego rynku produktów związanych z handlem detalicznym żywnością szacuje się na 1,05 bln euro.
Die Gesamtgröße des EU-Einzelhandelsmarktes für lebensmittelbezogene Produkte wird auf 1,05 Billionen € geschätzt.
Państwa członkowskie UE podjęły zobowiązania w wysokości 4,6 bln euro, aby wesprzeć sektor finansowy podczas kryzysu.
Die EU-Mitgliedstaaten wendeten im Verlauf der Krise 4,6 Billionen EUR zur Rettung des Finanzsektors auf.
