W ciągu ostatnich 3 lat mieliśmy do czynienia z boomem na używanie produktów z CBD w Wielkiej Brytanii (w formie olejków i waporyzerów), ponieważ nie była to substancja zakazana, w przeciwieństwie do THC (tetra-hydro-kannabinol).
In den letzten drei Jahren verzeichnete der Gebrauch von CBD-Produkten in Großbritannien einen Boom (in Form von Öl für Vape Pens), weil sie im Gegensatz zu THC (Tetrahydrocannabinol) keine gesetzlich reglementierte Substanz waren.
W dużych miastach drapacze chmur stały się innowacjami architektonicznymi.Z boomem na użycie tramwaji na prowincji rozkwitł styl wczesnego przedmieścia.Modernizm przyniósł zainteresowanie uproszczeniem wnętrz i zewnętrznymi ewelacjami.
In den großen Städten sind die Wolkenkratzer eine architektonische Innovation geworden.Mit dem Boom bei der Verwendung von elektrischen Straßenbahnen in den Provinzen blüht der Stil der frühen Vororte.Die Moderne bringt das Interesse an der Vereinfachung des Innenraums und an der Außenfassade.
Z boomem na użycie tramwaji na prowincji rozkwitł styl wczesnego przedmieścia.
Mit dem Boom bei der Verwendung von elektrischen Straßenbahnen in den Provinzen blüht der Stil der frühen Vororte.
Gospodarka miasta pękła od 1950 roku wraz z "boomem turystycznym".
Die Wirtschaft der Stadt platzte ab 1950 mit dem "Touristenboom".
Z boomem ekonomicznym ostatnich lat, kraj wyniósł na pierwszy plan "nowych milionerów" i stworzył bardzo szeroki rynek luksusowych nieruchomości.
Mit dem Wirtschaftsboom der letzten Jahre brachte das Land in den letzten Jahren „neue Millionäre" auf den Plan und schuf einen breiten Luxusimmobilienmarkt.
Ten element minimalizmu był kiedyś prawdziwym boomem: ściany ozdobione szorstką cegłą zaczęły pojawiać się w większości mieszkań, studiów i biur, których właściciele podążali za najnowszymi trendami mody ze świata designu.
Dieses Element des Minimalismus in seiner Zeit war ein regelrechter Boom: Die Wände, die mit einem rauhen Ziegelstein verziert waren, erschienen in den meisten Wohnungen, Studios und Büros, deren Besitzer die neuesten Modetrends aus der Welt des Designs verfolgten.
Region ten ma do czynienia z boomem demograficznym, nierównościami gospodarczymi, zagrożeniem terrorystycznym i brakiem dostępu do realizacji podstawowych potrzeb.
Diese Region ist mit einem demographischen Boom, wirtschaftlichen Ungleichgewichten, terroristischen Bedrohungen und mangelndem Zugang zu Grundbedürfnissen konfrontiert.
Najbardziej rozpoznawalne sneakersy zaczęły swoją karierę wielkim boomem w latach 70', gdy stały się ulubionym niskim obuwiem do gry niemal wszystkich zawodowych graczy NBA.
Die meist erkennbare Sneaker begannen ihre Karriere von einem groβen Boom in 70er Jahren, da wurden sie unter fast allen Lizenzspielern von NBA zu beliebten Schuhen zum Spielen mit niedrigem Schaft.
Zapasy amerykańskich firm hutniczych wzrosły w zeszłym tygodniu, gdy inwestorzy mają nadzieję, że rząd prowadzony przez Trump zwiększy infrastrukturę krajową, co może być boomem na popyt na stal.
Vorräte an amerikanischen Stahlwerken stiegen letzte Woche an, wie Investoren hoffen, dass eine Trumpf-geführte Regierung inländische Infrastruktur auflädt, die ein Boom für Stahlnachfrage sein könnte.
Było to zaraz przed internetowym boomem pokerowym, więc dlatego zdecydowano się na start z WCOOP.
Dies geschah kurz bevor der Internet Poker Boom einsetzte, was auch große Auswirkungen auf die WCOOP hatte.
Intertops Sportsbook był jednym z pierwszych bukmacherów internetowych, których strona internetowa powstała na pełny rok przed początkowym boomem bukmacherskim w latach 1997-1999.
Intertops Sportsbook war eines der ersten Online-Sportwetten, das seine Website ein ganzes Jahr vor dem ersten Online-Sportwetten-Boom von 1997 bis 1999 aufgebaut hatte.
Tak poza tym, najlepszą ochroną przed boomem demograficznym jest świat wykształcony i zdrowy.
Und nur nebenbei, die größte Absicherung gegen eine Bevölkerungsexplosion ist eine bessere Erziehung und Ernährung in der ganzen Welt.
Typowe dla okresu pomiędzy odbudową a boomem gospodarczym były funkcjonalne - choć często anonimowe - bloki mieszkalne, a także tanie samochody.
Mehrfamilienhäuser (zweckmäßig, aber oft anonym) und Kleinwagen waren typische Errungenschaften der Zeit zwischen Wiederaufbau und Wirtschaftsboom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
