Vertaling van "dem Boom" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Parameter basiert auf dem Boom der Firma
parametr jest oparty na boomie firmy
Der Immobilienmarkt in Dubai hat sich nach dem Boom 2008 und dem Crash 2009 wieder erholt.
Po boomie w 2008 r. i krachu w 2009 r., sytuacja na rynku nieruchomości w Dubaju wróciła do normy.
Jetzt, während dem Boom waren mehrere wirklich dramatische Umnutzungsprojekte umgetzt worden, wo das Originalgebäude abgerissen worden ist und das gesamte Gelände mit viel höherer Dichte und als eine Art kompakte, fussläufige urbane Nachbarschaft wiedergebaut worden ist.
W czasie boomu zrealizowano kilka bardzo widowiskowych projektów odbudowy, czyli takich, gdzie oryginalny budynek był wyburzany, a cała działka była zabudowywana na nowo, tym razem z większą intensywnością zabudowy, tworząc takie zgrabne, przyjazne dla pieszych osiedla miejskie.
Und es ist interessant, wenn man sich die Vorhersagen aus dem Boom in den 1990ern ansieht, die über E-Commerce, oder Internetverkehr, oder Breitband, oder Internet-Werbung, die waren alle richtig - nur der Zeitpunkt war falsch.
I to zastanawiające, że kiedy spojrzycie na przewidywania ze szczytowego okresu boomu lat 90-tych, dotyczące internetowego handlu lub ruchu internetowego, albo popularności łączy szerokopasmowych, lub reklamy internetowej, to one wszystkie się sprawdziły - tylko w innym czasie.
Futurismus im Innenraum wurde nach dem Boom im Stil der Architektur angewandt.
Futuryzm we wnętrzu zastosowano po boom stylu w architekturze.
Mit dem Boom bei der Verwendung von elektrischen Straßenbahnen in den Provinzen blüht der Stil der frühen Vororte.
Z boomem na użycie tramwaji na prowincji rozkwitł styl wczesnego przedmieścia.
Sie ist hier Stammkunde seit dem Boom.
Die Entwicklung der Verkaufsmengen spiegeln genau die wirtschaftlichen Trends in der Elektrostahlindustrie, die nach dem Boom des Jahres 2000 in den Jahren 2001 und 2002 mit einem Geschäftsrückgang konfrontiert war.
Zmiany w wielkości sprzedaży są dokładnym odwzorowaniem tendencji ekonomicznych w przemyśle stali elektrotechnicznej, który po gwałtownym ożywieniu odnotowanym w 2000 roku doświadczył osłabienia w latach 2001 i 2002.
Mit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten und dem Boom der Billigfluglinien haben wir jetzt zwei- bis dreimal so viele Flüge wie vor der EU-Erweiterung.
Wraz z przystąpieniem nowych państw członkowskich i rozkwitem tanich linii lotniczych, liczba lotów zwiększyła się dwu- lub trzykrotnie w porównaniu do stanu sprzed rozszerzenia UE.
Die Globalisierung geht in eine neue Phase: Mit dem Boom der Schwellenländer drängen über 2 Milliarden neue Konsumenten auf den Weltmarkt.
Globalizacja wkracza w nową fazę. Ponieważ rynki wschodzące wchodzą w okres boomu gospodarczego, na rynku światowym jest ponad 2 miliardy nowych konsumentów.
Nach dem Boom der letzten Jahre stabilisieren sich die Immobilienpreise in Portugal allmählich.
Po euforii ostatnich lat ceny domów w Portugalii spadają w kierunku stabilizacji.
Mit dem BOOM! Box 6.5 GT Touchscreen-Infotainment- und Navigationssystem können Fahrer und Sozius unterwegs einen optimalen Sound genießen.
Wysokiej klasy system multimedialny BOOM! Box 6.5 GT z wyświetlaczem 6,5 cala i nawigacją pozwalają kierowcy oraz pasażerowi podróżować przy dźwiękach ulubionej muzyki.
Neben der Banalisierung der veganen Botschaft, die dem Boom des Veganismus als kommerziellem Motiv und dem ,vegan washing'großer Konzerne geschuldet ist, helfen wir, eine politische Dimension der Befreiung von Tieren herauszubilden.
"W tym samym czasie, gdy widzimy marginalizację weganizmu jako etycznego wyboru na rzecz weganizmu jako strategii marketingowej, gdy obserwujemy vegan washing fabryk i korporacji, jednocześnie jesteśmy świadkami narodzin nowego, politycznego wymiaru ruchu wyzwolenia zwierząt".
