Na przykład umysł jest rzeczą intelektualną, która nie ma bytu zewnętrznego.
Zum Beispiel ist der Verstand etwas Intelligibles, das keine äußere Existenz hat.
Cała morontialna organizacja bytu zależna jest od stabilizatorów.
Die ganze Organisation der morontiellen Existenz hängt von den Stabilisierern ab.
Ziemia jest parkingiem dla waszego krótkiego bytu.
Die Erde ist Rastplatz für euer kurzes Dasein.
Nicość absolutna nie może uzyskać bytu, ponieważ nie ma zdolności istnienia.
Denn absolutes Nichtsein kann nicht zu Dasein werden, da es nicht die Fähigkeit dazu hat.
Materia jest rodzaj bytu, który obejmuje wszechswiat fizyczny.
Matter ist eine Art von Wesen, die das physische Universum umfasst.
Kazdy rodzaj bytu ma swoja wlasna historie tworzenia.
Jede Art von Wesen hat ihre eigene Schopfungsgeschichte.
Pomimo róznorodnosci rytm jest szczególnym rodzajem bytu, który jest wyjatkowy.
Trotz ihrer Vielfalt, aber ist der Rhythmus einer bestimmten Art von Wesen, das etwas Besonderes ist.
Rzeczy intelektualne to takie, które nie mają bytu zewnętrznego, lecz są pojęciami umysłowymi.
Intelligible Dinge sind diejenigen, welche kein äußeres Dasein haben, sondern Begriffe des Intellekts sind.
W okresach zagrożenia narodowego bytu znaczenie uzyskały książki.
In Zeiten der Bedrohung der nationalen Existenz gewannen Bücher mehr und mehr an Bedeutung.
A to indywidualne zróżnicowanie rozciąga się na wszystkie cechy fizycznych, intelektualnych i duchowych aspektów planetarnego bytu.
Und diese individuelle Verschiedenheit erstreckt sich bis auf alle Einzelheiten der physischen, intellektuellen und geistigen Aspekte der planetarischen Existenz.
Na Urantii przechodzicie krótki i intensywny sprawdzian, podczas waszego wstępnego życia, materialnego bytu.
Auf Urantia macht ihr während eures anfänglichen Lebens materieller Existenz eine kurze und intensive Prüfung durch.
Taką filozofię ludzkiego bytu odzwierciedlał później punkt widzenia Greków.
Diese Philosophie der menschlichen Existenz fand später ihr Echo in der griechischen Anschauung.
Czy jest to większa część naszego bytu, dla niektórych nie.
Ist es ein wichtiger Teil unseres Seins, für einige, nein.