Examples with "cefeida" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czas potrzebny na to, aby cefeida pojaśniał i następnie pociemniała jest dłuższy dla tych, które są jaśniejszy i krótszy dla słabszych gwiazd.
Die Zeit, die ein Cepheid benötigt, um aufzuleuchten und wieder zu verblassen, ist für die helleren Cepheiden länger und für die dunkleren kürzer.
Dzięki odkryciu pierwszej gwiazdy podwójnej, w której zaćmiewają się pulsująca cefeida oraz inna gwiazda, międzynarodowy zespół astronomów rozwiązał istniejącą od dziesięcioleci zagadkę.
Rozwiązano zagadkę pulsującej gwiazdy 24 listopada 2010: Dzięki odkryciu pierwszej gwiazdy podwójnej, w której zaćmiewają się pulsująca cefeida oraz inna gwiazda, międzynarodowy zespół astronomów rozwiązał istniejącą od dziesięcioleci zagadkę.
November 2010: Ein internationales Astronomenteam hat das erste Doppelsternsystem entdeckt bei dem sich ein pulsierender veränderlicher Stern vom Typ der Cepheiden und sein Begleitstern gegenseitig bedecken.
Najmłodsza cefeida może mieć zaledwie około 25 milionów lat, aczkolwiek nie możemy wykluczyć możliwości istnienia jeszcze młodszych i jaśniejszych cefeid wyjaśnia drugi z autorów badań, Dante Minniti z Universidad Andres Bello w Santiago, Chile.
Die jüngsten dürften gerade einmal etwa 25 Millionen Jahre alt sein, wenngleich wir nicht ausschließen können, dass es dort möglicherweise noch jüngere und hellere Cepheiden gibt , erklärt der Zweitautor der Arbeit, Dante Minniti, von der Universidad Andres Bello in Santiago de Chile.
Andere resultaten
Ta precyzyjna zależność czyni badania cefeid jednym z najefektywniejszych sposobów mierzenia odległości do sąsiednich galaktyk i na tej podstawie skali odległości w całym Wszechświecie. Niestety, pomimo ich znaczenia, cefeidy nie są jeszcze do końca zrozumiane.
Der erstaunlich präzise Zusammenhang macht die Untersuchung von Cepheiden zu einem der besten Werkzeuge zur Vermessung der Entfernungen naher Galaxien, und ist ein Schritt zur Bestimmung aller Distanzen im Universum. Unglücklicherweise versteht man die Cepheiden trotz ihrer großen Bedeutung noch nicht vollständig.
Bardzo rzadki obiekt zbadany przez zespół Grzegorza Pietrzyńskiego jest jednocześnie cefeidą i układem podwójnym zaćmieniowym.
Das sehr seltene Objekt, das in der besprochenen Studie untersucht wurde, ist sowohl ein Cepheide als auch ein Bedeckungsveränderlicher.
Niestety, pomimo ich znaczenia, cefeidy nie są jeszcze do końca zrozumiane.
Trotz ihrer großen Bedeutung versteht man die Cepheiden noch immer nicht vollständig.
Cefeidy są jasnymi, niestabilnymi gwiazdami, które pulsują i zmieniają swój blask.
Cepheiden sind helle, instabile Sterne, die pulsieren und daher periodisch ihre Helligkeit ändern.
Cefeidy są bardzo jasnymi gwiazdami, których jasność ulega wahaniom w regularnych odstępach.
Die Cepheiden sind sehr leuchtkräftige Sterne, deren Helligkeit sich in regelmäßigen Zeitabständen ändert.
Mogła już przejść przez stadium cefeidy, bądź dopiero staje się nią.
Dlatego cefeidy są kluczowe do określania skali odległości we Wszechświecie.
Przykładem świec standardowych są cefeidy oraz supernowe typu Ia.
Cefeidy klasyczne to masywne gwiazdy, różne od podobnych gwiazd pulsujących o małej masie, które nie mają tej samej historii ewolucyjnej.
Klassische Cepheiden sind massereiche Sterne und unterscheiden sich von pulsierenden Veränderlichen geringerer Masse unter anderem in ihrer Entwicklungsgeschichte.
