Stąd również w przyszłości celowe wsparcie rozwoju stowarzyszeń leśniczych jest konieczne.
Daher ist auch in Zukunft eine gezielte Förderung der Entwicklung forstlicher Zusammenschlüsse erforderlich.
Metoda pobierania próbek powinna obejmować zarówno wyrywkowe, jak i celowe próbkowanie.
Zur Probenahme sollten sowohl Stichproben als auch gezielte Probenahmen herangezogen werden.
Na świecie znany jest już scuttling, tj. celowe zatapianie statków.
Weltweit bereits bekannt ist das scuttling, also das absichtliche Versenken von Booten.
Definicja ta implikuje celowe wykorzystanie danej substancji przy wytwarzaniu lub przygotowywaniu żywności.
Diese Definition impliziert die absichtliche Verwendung eines Stoffes bei der Herstellung oder Zubereitung eines Lebensmittels.
Ale urządzenie stawu jest celowe tylko przy użyciu kamienia naturalnego.
Aber die Einrichtung des Teiches ist nur unter Verwendung von Naturstein sinnvoll.
W związku z tym użycie narzędzia staje się nie tylko uzasadnione, ale także bardzo celowe.
Somit wird der Einsatz des Tools nicht nur gerechtfertigt, sondern auch sehr sinnvoll.
Nadużycie to dużo więcej niż niezgodność; oznacza ono celowe lub przestępcze oszustwo.
Betrug aber geht weit über den Tatbestand der Nichteinhaltung von Finanzierungsbedingungen hinaus;Betrug ist vielmehr eine absichtliche oder strafbare Täuschung.
Przybliżone kwoty przeznaczone na działania celowe, wspólne i towarzyszące wynoszą:
Für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen sind jeweils folgende indikative Prozentsätze vorgesehen:
Przyciski te są aktywowane tylko przez celowe akcje (kliknięcie).
Diese Schaltflächen werden nur durch gezielte Aktionen (Klicken) aktiviert.
We wrześniu rodzą się celowe dzieci.
Im September werden gezielte Kinder geboren.
Kierowcy uważają, iż jest to celowe działanie nękające.
Die Fahrer sind der Meinung, dass es sich hierbei um gezielte Schikane handelt.
Groty są krótkie i tępe, wygląda to na celowe.
Die Spitzen sind kurz und stumpf, als seien sie absichtlich so.
To celowe, jakby coś ciężkiego było ukryte w pudełku.
Da ist ein Abdruck, als ob etwas Schweres im Koffer lag.
