Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absichtliche
Geflecteerde vorm van absichtlich
Vertaling van "absichtliche" in Pools
(tt) die absichtliche Verabreichung radioaktiver Stoffe an Personen und, sofern der Strahlenschutz von Menschen betroffen ist, Tiere zum Zwecke der ärztlichen oder tierärztlichen Diagnose, Behandlung oder Forschung
(tt) zamierzonego podawania substancji promieniotwórczych osobom oraz, w takim stopniu w jakim dotyczy to ochrony przed promieniowaniem ludzi, zwierzętom, w celu diagnozy medycznej lub weterynaryjnej, leczenia lub badań
In Artikel 111 ist der Inhalt eines Antrags auf Abgabe einer Entscheidung für die absichtliche Freisetzung eines GVO festgelegt.
Artykuł 111 określa zawartość wniosku o wydanie decyzji w sprawie zamierzonego uwolnienia organizmów genetycznie zmodyfikowanych:
Weltweit bereits bekannt ist das scuttling, also das absichtliche Versenken von Booten.
Na świecie znany jest już scuttling, tj. celowe zatapianie statków.
Diese Definition impliziert die absichtliche Verwendung eines Stoffes bei der Herstellung oder Zubereitung eines Lebensmittels.
Definicja ta implikuje celowe wykorzystanie danej substancji przy wytwarzaniu lub przygotowywaniu żywności.
der Betrieb gefährlicher Funktionen durch absichtliche oder unabsichtliche Einwirkung auf die Sensoren der Maschine ist nicht möglich.
zapobiegać jakiemukolwiek uruchomieniu niebezpiecznych funkcji przez zamierzone lub niezamierzone działanie na czujniki maszyny.
Das Ingangsetzen einer Maschine darf nur durch absichtliche Betätigung einer hierfür vorgesehenen Befehlseinrichtung möglich sein.
Uruchomienie maszyny powinno być możliwe tylko przez zamierzone włączenie urządzenia sterującego przewidzianego do tego celu.
Eine absichtliche oder unbeabsichtigte Umkehrung des Filters muss physisch ausgeschlossen sein.
Zamierzone lub niezamierzone odwrócenie filtra powinno być fizycznie niemożliwe.
Betrug aber geht weit über den Tatbestand der Nichteinhaltung von Finanzierungsbedingungen hinaus;Betrug ist vielmehr eine absichtliche oder strafbare Täuschung.
Nadużycie to dużo więcej niż niezgodność; oznacza ono celowe lub przestępcze oszustwo.
sich für die absichtliche Vermischung ziviler und militärischer Kapazitäten einsetzt;
popiera się celowe przemieszanie zasobów cywilnych i wojskowych i zacieranie granicy między nimi;
Um absichtliche Unschärfe zu erzeugen oder mit der Tiefenschärfe Ihrer Fotos zu spielen, braucht man Fähigkeiten und Erfahrungen, die nicht jeder hat.
Celowe rozmycie lub gra z głębią ostrości na zdjęciach wymaga umiejętności i doświadczenia, których nie wszyscy mają.
Zwei Phasen des Badens, d. H. Erhitzen mit Schweiß und die absichtliche Kühlung des Körpers nach ihnen, werden oft als Bühne bezeichnet.
Dwie fazy kąpieli, tzn. ogrzewanie z poceniem się i zastosowane po nich celowe ochładzanie ciała, nazywane są często etapem.
Die Mitgliedstaaten gestatten nicht die absichtliche Verdünnung von radioaktivem Material für den Zweck der Entlassung aus der regulatorischen Kontrolle.
Państwa członkowskie nie zezwalają na zamierzone rozcieńczanie materiałów promieniotwórczych, którego celem jest ich wyłączenie spod kontroli regulacyjnej.
so konstruiert und gebaut sein, dass sie nur durch eine absichtliche Handlung eingestellt werden können.
być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby mogły być nastawiane tylko poprzez zamierzone działanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor absichtliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 49 ms.
