Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "centralnymi" in Duits
Alternatywnie energia może być też przenoszona przez akumulatory z centralnymi stacjami ładowania, które są osiągane automatycznie.
Alternativ kann die Energie auch über Akkus übertragen werden mit zentralen Ladestationen, die automatisch angefahren werden.
Nasi doświadczeni koordynatorzy są centralnymi figurami przez cały okres prowadzenia projektu i umożliwiają jego sprawny przebieg.
Erfahrene Koordinatoren sind die zentralen Figuren während des gesamten Projektes und ermöglichen den reibungslosen Ablauf.
Państwa członkowskie powinny zapewnić współpracę między organami centralnymi i lokalnymi na różnych szczeblach.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass zentrale und lokale Behörden auf verschiedenen Ebenen zusammenarbeiten.
Centra danych dysponują zaawansowanymi rozwiązaniami centralnymi.
Datenzentren verfügen über hochentwickelte zentrale Lösungen.
Z odpowiedzi przesłanych przez Państwa Członkowskie wynika, że, biorąc pod uwagę małą liczbę odnotowanych przypadków, współpraca administracyjna i konsultacje między władzami centralnymi nie były często stosowane w praktyce.
Aus den Einlassungen der Mitgliedstaaten ergibt sich, dass aufgrund der geringen Anwendungshäufigkeit eine Zusammenarbeit im Verwaltungsbereich und bei der Konsultation zwischen den zentralstaatlichen Behörden in der Praxis selten stattfindet.
Konwencja ustanawia mechanizm współpracy między władzami centralnymi.
Das Übereinkommen regelt ferner die Zusammenarbeit zwischen den Zentralen Behörden.
Ponadto rodzice wyrażali szczególne zastrzeżenia do współpracy między organami centralnymi.
Zudem haben Eltern insbesondere Sorgen in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den Zentralen Behörden geäußert.
Teren: nadmorska równina i płaskowyż oddzielone centralnymi górami.
Terrain ist: Küstenebene und Plateau durch zentrale Berge getrennt.
dokonują z centralnymi biurami innych państw członkowskich wymiany
mit den zentralen Verbindungsbüros der anderen Mitgliedstaaten aus
Sprawozdawca wyraża daleko posuniętą nadzieję, że zarządzanie centralnymi krajowymi rejestrami pozostanie również w przyszłości domeną organów krajowych.
Der Berichterstatter hofft sehr, dass die Verwaltung der nationalen zentralen Strafregister auch künftig nationalen Behörden vorbehalten bleibt.
Teren jest: pochodzenia wulkanicznego z centralnymi górami.
Terrain ist: vulkanischen Ursprungs mit zentralen Bergen.
To samo rozumowanie odnosi się do udoskonalenia obowiązujących przepisów dotyczących współpracy między organami centralnymi państw członkowskich.
Gleiches gilt für die Verbesserung der bestehenden Vorschriften über die Zusammenarbeit zwischen den Zentralen Behörden der Mitgliedstaaten.
Natomiast umowy ramowe nie mają takiego samego statusu prawnego co plany i opierają się na umowach między władzami centralnymi i regionalnymi.
Die Rahmenverträge hingegen hätten nicht denselben normativen Rang wie die Pläne und basierten auf Vereinbarungen zwischen den zentralen und regionalen Behörden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor centralnymi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 350. Exact: 350. Verstreken tijd: 46 ms.
