We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terminpreise
Po drugie, uzasadnienie w motywie 389 opiera się na założeniu, że ceny terminowe wiernie reprezentują sytuację rynkową w przyszłości.
Zweitens beruhten die Erwägungen in Erwägungsgrund 389 auf der Annahme, dass Terminpreise die zukünftige Marktlage getreu wiedergeben.
Poza fluktuacjami cen paliwa, jest to jeden z powodów, dla którego ceny terminowe mogą bardzo zmieniać się w czasie, nawet dla ustalonego terminu w przyszłości.
Neben der Brennstoffpreisfluktuation ist dies einer der Gründe, warum Terminpreise selbst für eine bestimmte Zeitspanne in der Zukunft stark schwanken können.
Można zauważyć, że przy takich cenach rynkowych CE Hunedoara nie mogło prowadzić rentownej działalności w sposób trwały, ponieważ ceny rynku dnia następnego i ceny terminowe były niższe od kosztów produkcji w CE Hunedoara.
Bei diesen Marktpreisen konnte CE Hunedoara dauerhaft nicht rentabel geführt werden, da die Preise auf dem Day-ahead-Markt und auf dem Terminmarkt unter den Gestehungskosten von CE Hunedoara lagen.
W związku z tym, że podmioty rynku zawierają kontrakty terminowe, ponieważ wolą pewność ceny od nieznanych cen transakcji natychmiastowych w przyszłości, ceny terminowe również zawierają element ryzyka.
Die Marktteilnehmer schließen Termingeschäfte deshalb ab, weil sie die sicheren Preise den unsicheren künftigen Spot-Kaufpreisen vorziehen, und so enthalten die Terminkaufpreise ebenfalls ein Risikoelement.
w stosownych przypadkach - średnią cenę lub stawkę (na przykład ceny wykonania lub ceny terminowe kontraktu forward itp.) instrumentu zabezpieczającego.
falls zutreffend, den Durchschnittspreis- oder -kurs (z. B. Ausübungspreis, Terminkurse usw.) des Sicherungsinstruments.
Oczekuje się, że w horyzoncie projekcji odnotowany w ostatnich latach istotny wpływ rosnących cen energii i surowców nieropopochodnych na zmiany cen zmniejszy się, biorąc pod uwagę niedawny spadek cen ropy naftowej i jedynie umiarkowany wzrost, jaki zakładają bieżące ceny terminowe ropy naftowej.
Der hohe Beitrag steigender Energie - und Rohstoffpreise (ohne Öl) zur Preisentwicklung in den letzten Jahren dürfte sich über den Projektionszeitraum - angesichts des jüngsten Rückgangs der Ölpreise und der von derzeitigen Ölterminpreisen angezeigten nur moderaten Erhöhungen - abschwächen.
Te instrumenty pochodne mogą cechować (i prawdopodobnie cechują) różne najważniejsze warunki, takie jak ich ceny terminowe, ponieważ dotyczące ich transakcje zostały zawarte w różnym w czasie (łącznie z możliwością wyznaczenia instrumentów pochodnych do powiązań zabezpieczających po ich początkowym ujęciu).
Diese Derivate könnten (und würden vielleicht) unterschiedliche entscheidende Bedingungen, wie beispielsweise Terminkurse, aufweisen, da sie zu verschiedenen Zeitpunkten abgeschlossen wurden (einschließlich der Möglichkeit der Designation von Derivaten in Sicherungsbeziehungen nach ihrem erstmaligen Ansatz).
Andere resultaten
Obietnica rynkowa firmy Noratel to produkty o wysokich standardach wydajności, niezawodności i bezpieczeństwa; konkurencyjne ceny; oraz terminowe dostawy.
Noratel's Versprechen an den Markt sind Produkte mit hohen Leistungsstandards und einem hohen Maß an Zuverlässigkeit und Sicherheit, wettbewerbsfähige Preise und pünktliche Lieferungen.
Naszymi atutami są: wysoka jakość produktów, przystępne ceny oraz terminowe realizacje zamówień.
Unsere Vorteile sind: hohe Qualität der Produkte, günstige Preise und termingerechte Ausführung der Aufträge.
Komisja zauważa jednak, że od chwili, gdy BE zaczęła doświadczać trudności, terminowe ceny zimowe energii bardzo wzrosły.
Es ist jedoch festzustellen, dass die Winterterminpreise seit der Zeit, als BE in Schwierigkeiten geraten ist, stark gestiegen sind.
Zalety: Wysoka jakość i ścisłej kontroli jakości, konkurencyjne ceny, terminowe dostawy; Wsparcie techniczne, raporty z badań Supply
Erhaltung: Hohe Qualität und strenge Qualitätskontrolle, konkurrenzfähiger Preis, fristgerechte Anlieferung; Technischer Support, Versorgung Testberichte
Wir garantieren Ihnen eine hohe Qualität der Produkte sowie reibungslose und pünktliche Lieferungen, einen kompletten Service und attraktive Preise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
