Nigdy się nie dowiem, co w tym widzi cezar.
Was Cäsar an diesem Drecksloch hier fand, werde ich nie verstehen.
W końcu przyłącza się do spisku, ponieważ obawia się tego, co może stać się cezar, jeśli zostanie królem.
Er schließt sich schließlich der Verschwörung an, weil er fürchtet, was Caesar werden kann, wenn er König wird.
Upadł na nóż, który nieszczęśliwie trzymał w ręku Cezar.
Er fiel auf ein Messer, das Cesare zufällig hielt.
Najwyraźniej kardynał Cezar Borgia mógłby być pomocny.
Vielleicht kann Kardinal Cesare Borgia hilfreich sein.
Nasz szczodry cezar zgodził się obdarować obywateli kuponami na darmową strawę podczas przerwy.
Unser großzügiger Kaiser hat sich dazu bereiterklärt, an einige Bürger Gutscheine für kostenloses Essen in der Pause zu verteilen.
Witajcie na najlepszych, największych, najbardziej widowiskowych walkach gladiatorów, jakie kiedykolwiek stworzył nasz wspaniały cezar Tiberius!
Willkommen zu den besten, den größten, den wohl spektakulärsten Gladiatorenspielen aller Zeiten, dargeboten von eurem großen Kaiser Tiberius!
Wielki cezar jeszcze nie skończył.
Lasst den großen Cäsar zu Ende reden.
Nasz łaskawy cezar Tiberius orzekł, iż zwycięscy gladiatorzy otrzymają wolność!
Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden!
Niech cezar Tyberiusz spoczywa w pokoju.
Ruhe in Frieden, Tiberius, Cäsar.
Ja, cezar Caligula rozkazuję ci...
Ich, Caligula Cäsar. Imperator und...
Ja, Caligula cezar rozkazuję w imieniu Senatu i ludu rzymskiego.
Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom.
Ja, Teodozjusz I Wielki, cezar i zwierzchnik Prefektury Orientu, zapoznawszy się z ostatnimi wydarzeniami w Aleksandrii, niniejszym ogłaszam i rozkazuję:
Ich, Flavius Theodosius Augustus, Kaiser und Alleinherrscher über die Provinzen des Orients, wurde darüber informiert, was sich vor kurzer Zeit in Alexandria ereignet hat.
Cezar nie jest ogłoszony tyranem, ani wy nie jesteście ogłoszeni zabójcami.
Cäsar ist kein erklärter Tyrann, ihr seid keine erklärten Mörder.
