Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charakter problemu
Vertaling van "charakter problemu" in Duits
Art des Problems
Problem handelt
Natur des Problems
Charakters des Problems
Podjęcie działań na szczeblu unijnym uzasadnia transgraniczny charakter problemu.
Der Beweggrund für eine Maßnahme auf europäischer Ebene ist die grenzübergreifende Art des Problems.
Rzeczywiście (krótko wyjaśnij charakter problemu).
In der Tat (Erklären Sie kurz die Art des Problems).
W sektorze związanym ze świadczeniem usług w ogólnym interesie gospodarczym rekompensaty za usługi publiczne mogłyby z pewnością być przyznawane, ale takie podejście nie byłoby możliwe do utrzymania długoterminowo ze względu na strukturalny charakter problemu.
In Sektoren mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse hätten zwar Ausgleichszahlungen für eine öffentliche Dienstleistungspflicht gewährt werden können, aber ein solcher Ansatz wäre langfristig nicht tragbar gewesen, weil es sich um ein strukturelles Problem handelt.
Możliwe byłoby zapewne przyznawanie rekompensat za usługi publiczne, ale takie podejście nie byłoby ani dostosowane, ani możliwe do utrzymania w perspektywie długoterminowej ze względu na strukturalny charakter problemu.
Zwar hätten Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen gewährt werden können, aber ein solcher Ansatz wäre langfristig nicht tragbar gewesen, weil es sich um ein strukturelles Problem handelt.
Ze względu na globalny charakter problemu współpraca międzynarodowa ma podstawowe znaczenie.
Angesichts der globalen Natur des Problems ist eine internationale Zusammenarbeit unverzichtbar.
Z uwagi na transgraniczny charakter problemu dotyka on jedynie par i rodziców "międzynarodowych".
Aufgrund der grenzüberschreitenden Art des Problems sind nur internationale Paare/Eltern vom Problem betroffen.
Zdaniem autorów, uogólniony charakter problemu jest odpowiada najnowszym spostrzeżeniom, że wiele struktur i funkcji mózgu zostaje dotkniętych zmianami na długo przed postawieniem diagnozy.
Den Verfassern zufolge stimmt die generalisierte Art des Problems mit jüngsten Beobachtungen überein, dass bereits lange vor der Alzheimer-Diagnose verschiedene Regionen des Gehirns und ihre Funktionen beeinträchtigt sind.
(8c) Biorąc pod uwagę charakter problemu, z którym borykają się obecnie konsumenci, zarówno dla konsumentów, jak i dla przemysłu korzystne byłoby nałożenie na przedsiębiorców oferujących długoterminowe produkty wakacyjne obowiązku właściwego udokumentowania zabezpieczenia finansowego na wypadek niewypłacalności.
(8c) Angesichts der Art des Problems, das sich häufig für Verbraucher ergibt, wäre es für die Verbraucher wie für die Industrie von Vorteil, wenn Gewerbetreibende mit langfristigen Urlaubsprodukten verpflichtet wären, ihre finanzielle Absicherung bei Zahlungsunfähigkeit hinreichend nachzuweisen.
Charakter problemu i określenie celu inicjatywy
Art des Problems und Ziel der Initiative
To pokazuje naglący charakter problemu, z którym musimy się zmierzyć.
Dies ist ein Zeichen für die Dringlichkeit, mit der wir konfrontiert sind.
Strategia uwzględni również globalny charakter problemu i potrzebę podjęcia działań zbiorowych, w tym w kontekście wielostronnych umów środowiskowych.
Die Strategie wird auch den globalen Charakter des Problems und die Notwendigkeit kollektiven Handelns zur Kenntnis nehmen, auch im Kontext multilateraler Umweltabkommen.
Naglący i poważny charakter problemu zmusza podmioty odpowiedzialne do jak najszybszego działania i wdrożenia środków w celu zapobieżenia zakłóceniom w dostawach gazu.
Durch die Dringlichkeit und Schwere des Problems sind die Verantwortlichen dazu gezwungen, bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Vermeidung von Störungen der Gasversorgung umgehend zu handeln.
Transnarodowy charakter problemu (test konieczności)
Transnationaler Charakter des Problems (Kriterium der Erforderlichkeit)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor charakter problemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 34 ms.
