Ostatni pokarm dla żółwi, jaki tu kupiłem, zawierał więcej ciem niż much.
Im letzten Futter, da waren mehr Motten als Fliegen drin.
Taka niezbędna rzecz codziennego użytku może niezawodnie zatrzymywać rzeczy wszystkich członków gospodarstwa domowego z kurzu, ciem i innych szkodników.
Ein solches notwendiges Ding des täglichen Gebrauchs kann die Dinge aller Haushaltsmitglieder zuverlässig vor Staub, Motten und anderen Schädlingen bewahren.
Walter, to miłe z twojej strony, że pamiętasz o mojej miłości do motyli, ale zapominasz jak bardzo nienawidzę ciem.
Walter, es ist wirklich süß von Ihnen mich daran zu erinnern, wie sehr ich Schmetterlinge liebe, aber Sie haben wohl vergessen, wie sehr ich Motten hasse.
Gatunki nocne chrząszczy, ciem, świerszczy i pająków poruszają się według jego wskazań.
Nachtaktive Arten von Käfern, Motten, Grillen und Spinnen orientieren sich vermutlich anhand des Himmelskompass.
Taka dieta odbierze mu lata życia! Dieta niedźwiedziątka powinna składać się z jagód, ciem i trawy.
Der Nahrungsplan eines Bärenjungen sollte aus Beeren, Motten und Gras bestehen.
Co ciekawe, w Wirtualnym Muzeum Afryki mamy teraz mapy dla ważek i ważek równoskrzydłych, motyli i ciem, gadów, żab, orchidei, pająków, skorpionów, a nawet mapujemy grzyby.
Interessanterweise gibt es jetzt im virtuellen Museum für Afrika Karten für Libellen und Seejungfern, Schmetterlinge und Motten, Reptilien, Frösche, Orchideen, Spinnen, Skorpione und sogar Pilze.
Dziesięciolecia rozwoju przemysłowego spowodowały zagładę ciem, które je zapylały,
Jahrzehntelange kommerzielle Ausbeutung sahen das Aussterben der Falter, die sie bestäubten.
A wy, dzieci Moje, które - straciwszy wiarę - żyjecie w ciem-ności, podnieście oczy, a zobaczycie jasne promienie nadchodzą ce, aby was oświecić.
Und ihr, meine Kinder, die ihr in der Finsternis lebt, weil ihr euren Glauben verloren habt, erhebt euren Blick und ihr werdet helle Strahlen sehen, die euch erleuchten.
Poza uzyskaniem ogólnego obrazu sytuacji, Komisja pragnie również poznać implikacje kosztowe zwišzane z przej ciem od opieki zinstytucjonalizowanej do opieki rodowiskowej nad osobami niepełnosprawnymi.
"Neben dem Interesse an dem umfassenden Bild möchte die Kommission außerdem wissen, welche Kosten durch eine Umstellung von Betreuung in Einrichtungen auf eine Gemeinschaftsbetreuung für behinderte Menschen entstehen würden."
W Europie zwierzęta zapylające to przede wszystkim owady: około 2000 gatunków pszczół, 900 gatunków bzygów, 500 gatunków motyli, 8000 gatunków ciem.
In Europa erfolgt die Bestäubung durch Tiere hauptsächlich durch Insekten: etwa 2000 Bienenarten, 900 Schwebfliegenarten, 500 Schmetterlingsarten und 8000 Nachtfalterarten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
