Mój cykl jest regularny, co bardzo nam ułatwia sprawę.
Mein Zyklus ist regelmäßig, das erleichtert uns sehr die Sache.
Następny cykl strategii nie może zatem być tylko kolejnym zadaniem biurokratycznym.
Der nächste Zyklus der Strategie darf keine weitere bürokratische Übung sein.
Nie skończy się samo, ale możesz przerwać ten cykl.
Von alleine nicht, aber du kannst diesen Kreislauf durchbrechen.
Myśl, działanie i wypadek tworzą pełny cykl przyczyny i skutku.
Denken, Handeln und Zufall bilden den vollständigen Kreislauf von Ursache und Wirkung.
Ponownie, osobiste preferencje i cele badań będą dyktować preferowany cykl.
Wieder schreiben persönliche Präferenz und Forschungsziele den bevorzugten Zyklus vor.
Ze względu na nowy cykl mierzone wartości będą z reguły wyższe.
Durch den neuen Zyklus werden gemessene Werte in der Regel höher ausfallen.
Następnie jest gotowa na kolejny cykl wytwarzania powietrza wzbogaconego w tlen.
Es ist dann bereit für einen neuen Zyklus Sauerstoff angereicherter Luft zu produzieren.
W razie konieczności należy odpowiednio zmniejszyć liczbę hamowań przypadających na cykl.
Falls erforderlich, muss die Zahl der Bremsungen pro Zyklus entsprechend reduziert werden.
Codzienny cykl spraw i zmartwień daje coraz mniej powodów do radości.
Der tägliche Zyklus von Angelegenheiten und Sorgen gibt immer weniger Grund zur Freude.
Powyższy cykl zamrażania i rozmrażania powtarza się sześć razy.
Dieser Zyklus des Einfrierens und Schmelzens ist sechsmal zu wiederholen.
Taki cykl z reguły oznacza niepowodzenie w procesie owulacji.
Ein solcher Zyklus bedeutet in der Regel ein Versagen beim Eisprung.
Ale właściwie to nawet się cieszę, że ten cykl nie zadziałał.
Ich bin irgendwie froh, dass der Zyklus nicht funktioniert hat.
Mimo to cykl astrologiczny działa jak przed wiekami.
Trotzdem wirkt der astrologische Zyklus genauso, wie vor Jahrhunderten.
