Nie są one faktycznymi czynami dokonywanymi na ich podstawie.
Es sind nicht die tatsächlichen Handlungen, die darauf beruhen.
Podobnie, zgodnie z naszymi czynami jesteśmy...
In ähnlicher Weise werden wir entsprechend unserer Handlungen...
Żołądek jest tym, który kieruje uczuciami i czynami wielu ludzi.
Der Magen ist es, der vielen die Richtung ihrer Gefühle und Handlungen weist.
Co dzieje się z tymi pozostałymi złymi czynami?
Was passiert mit den verbleibenden schlechten Taten?
Nawet nie wiesz, jak słabo panuję nad swoimi czynami.
Hören Sie, Lady. Sie haben keine Ahnung, wie wenig Kontrolle ich über meine Handlungen habe.
Ich słowa były sprzeczne z ich czynami.
Ihre Einstellung passte nicht zu ihren Taten.
Czy wyrażasz swoją miłość słowami lub czynami?
Drückst du deine Liebe mit Worten oder Taten aus?
Wtedy wypełni on swe panowanie dobrymi czynami, a nie dobrymi słowami.
Dann füllen würde er seine Herrschaft mit guten Taten, nicht mit guten Worten.
Liczymy, że odkupisz swoje błędy śmiałymi czynami na polu bitwy.
Wir erwarten, dass Sie Ihre Taten durch Tapferkeit auf dem Feld der Ehre sühnen.
Kontroli nad czynami i ich konsekwencjami.
Kontrolle über Handlungen. Kontrolle über Konsequenzen.
Projekt ten tworzy nieproporcjonalne powiązanie między popełnianymi czynami a przewidzianą za nie karą i dąży do brutalnego ograniczenia wolności wypowiedzi.
Dieser Entwurf führt zu einem krassen Missverhältnis zwischen den begangenen Taten und den dafür vorgesehenen Strafen und zielt auf die drastische Einschränkung der Meinungsfreiheit ab.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.