Zdrowie jest jednym z naszych najważniejszych dóbr, być może nawet najważniejszym.
Die eigene Gesundheit ist eines unserer wichtigsten Güter, wenn nicht das Wichtigste.
Wiara żyje chwilą obecną, ale oczekuje dóbr przyszłych.
Der Glaube lebt die Gegenwart, aber er erwartet die zukünftigen Güter.
Ma to tłumiący efekt na ceny dóbr i usług.
Dies wirkt sich dämpfend auf die Preise von Gütern und Dienstleistungen aus.
Takim przypadkiem jest kupno lub sprzedaż dóbr na kredyt kupiecki.
Dies ist beim Kauf oder Verkauf von Gütern mittels Handelskredit der Fall.
Nie ma rodziny, dzieci... żadnych dóbr.
Er hat keine Familie, keinen Besitz...
Funkcjonujący ekosystem jest jednym z naszych największych dóbr.
Ein funktionierendes Ökosystem ist eines unserer wichtigsten Güter.
Więcej kobiet aktywnych zawodowo oznacza więcej bogactwa oraz wzrost konsumpcji dóbr i usług.
Mehr berufstätige Frauen erwirtschaften einen höheren Mehrwert und verbrauchen mehr Güter und Dienstleistungen.
Ono jest też podstawą wszystkich innych dóbr, które stają się udziałem człowieka.
Dieses Anrecht bildet auch den Grundboden aller anderen Güter, die Anteil des Menschen werden.
Ważne jest, żebyśmy pamiętali o tych dwóch rodzajach dóbr społecznych.
Ich glaube es ist wichtig, dass wir an diese zwei unterschiedlichen Arten öffentlicher Güter denken.
Podjęto specjalne środki w celu wsparcia procesów dostosowawczych w gospodarce, w sektorze dóbr wymiennych.
Zur Unterstützung des Anpassungsprozesses im Wirtschaftssektor für handelbare Güter wurden spezielle Maßnahmen ergriffen.
Jest to niesprawiedliwość wadliwego podziału dóbr i usług pierwotnie przeznaczonych dla wszystkich.
Es ist die Ungerechtigkeit der schlechten Verteilung der Güter und Dienstleistungen, die ursprünglich für alle bestimmt sind.
Ubezpieczenie chroni nas przed skutkami zniszczenia bądź kradzieży dóbr w transporcie.
Die Versicherung schützt Sie vor den Folgen von Zerstörung oder Diebstahl der Güter während des Transports.
Wyrzekli się swoich domów, rodzin, przyjaciół, ziemskich dóbr i pozycji.
Sie hatten ihr Zuhause, ihre Familien, Freunde, weltlichen Güter und Stellungen geopfert.