Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dalsi" in Duits
entferntere
Jeżeli jesteś studentem, Twoi rodzice będą traktowani jako dalsi krewni.
Falls Sie Student/-in sind, werden Ihre Eltern wie entferntere Verwandte behandelt.
Dalsi krewni angielskiego to między innymi hindi, perski czy języki celtyckie, na terenie obecnej Wielkiej Brytanii wyparte przez angielski.
Entferntere Verwandte des Englischen sind Hindi, Persisch und die keltischen Sprachen, die es im heutigen Großbritannien verdrängt hat.
Wszyscy dalsi mówcy wypowiadali się na rzecz opinii rozpoznawczej.
Alle folgenden Redner äußern sich positiv über die Sondierungsstellungnahme.
Pełne korzyści finansowe wynikające ze stosowania urządzenia elektronicznego (na przykład z wczesnego odczytu elektronicznego na etapie przywozu do gospodarstwa) czerpią dalsi uczestnicy łańcucha żywnościowego (np. targi, miejsca gromadzenia i rzeźnie).
Die vollen finanziellen Vorteile der elektronischen Lösung (etwa durch frühzeitige elektronische Erfassung im landwirtschaftlichen Betrieb) jedoch kommen den nachgeschalteten Akteuren in der Lebensmittelkette (Märkten, Sammelstellen, Schlachthöfen usw.) zugute.
Jeżeli spadkodawca nie pozostawił żadnych pradziadków ani zstępnych pradziadków (lub jeżeli tacy zstępni zostali wyłączeni od dziedziczenia), spadkobiercami ustawowymi stają się dalsi krewni spadkodawcy, którzy dziedziczą w częściach równych.
Hinterlässt der Erblasser weder Urgroßeltern noch Abkömmlinge von diesen oder können die Letztgenannten nicht erben, werden die sonstigen entfernteren Verwandten in aufsteigender Linie des Erblassers zu gleichen Teilen die gesetzlichen Erben.
Słynny CHOPOS lub era związków gminW roku 2001 współpraca poszerzyła się o dalsze podmioty, na scenie pojawiają się również dalsi przedsiębiorcy.
Der berüchtigte CHOPOS oder die Ära der GemeindeverbändeIm Jahre 2001 verbreitete sich die Zusammenarbeit um weitere Subjekte, weitere Unternehmer tauchten auf der Bühne auf.
Pierwszym efektem było pozytywnie oceniane wspólne spotkanie w listopadzie 2000 r. na Monínci koło Sedlce-Prčice, w którego przygotowaniu brali już intensywny udział dalsi przedsiębiorcy, związki gmin i organizacje non-profit.
Das erste Ergebnis wurde das positiv gewertet gemeinsame Treffen im November 2000 auf Monínec bei Sedlec-Prčice, auf wessen Bereitung sich schon auch andere Unternehmer, Gemeindeverbände und nichtstaatliche nichtprofitable Organisationen intensiv teilnahmen.
Oto atuty, które oferuje dziś Państwu 15 spółek DENIOS na całym świecie oraz dalsi partnerzy lokalni.
Das sind die Vorteile, die Ihnen heute die weltweit 15 DENIOS Gesellschaften und weitere lokale Partner bieten.
W regulaminie mogą zostać wskazani dalsi uczestnicy posiedzeń Wspólnego Komitetu.
Darin können weitere Teilnehmer der Sitzungen des Gemeinsamen Ausschusses genannt werden.
Dnia 11 lipca, a więc w tydzień po krwawej nocy z 3 na 4, zostali uwięzieni dwaj dalsi profesorowie, tym razem obaj z Akademii Handlu Zagranicznego: 51-letni matematyk Stanisław Ruziewicz i 53-letni ekonomista Henryk Korowicz.
Am 11. Juli, als eine Woche nach der blutigen Nacht vom 3. zum 4. verstrichen war, wurden zwei weitere Professoren verhaftet; diesmal beide von der Akademie für Außenhandel: der 51jährige Mathematiker Stanislaw Ruziewicz und der 53jährige Ökonomist Henryk Korowicz.
Dalsi rodzimi użytkownicy danego języka docelowego mogą przeprowadzić na życzenie klienta dodatkową kontrolę przetłumaczonego tekstu pod kątem treści, gramatyki czy ortografii.
Auf Wunsch kann auch ein Korrekturlesen des übersetzten Textes hinsichtlich Inhalt, Grammatik und Orthografie durch weitere muttersprachliche Übersetzer erfolgen.
Dalsi partnerzy lub swatanie przedsiębiorcówTą inicjatywę wziął na siebie związek gmin CHOPOS i zaczął rozwijać współpracę z przedsiębiorcami.
Die nächste Partner oder UnternehmensbrautfahrtDer Gemeindeverband übernahm selbst diese Initiative und hat die Zusammenarbeit mit Unternehmenssubjekten zu entwickeln beginnen.
Barbarzyńskie matki nie miały dziesięciu, dwunastu synów na tyle dorosłych, by mogli mieć wspólne żony, natomiast amerykański system pokrewieństwa odpowiadający rodzinie "punalua" dostarcza wielu braci, bo wszyscy bliżsi i dalsi kuzynowie jednego człowieka są jego braćmi.
Barbarische Mütter haben nicht zehn bis zwölf Söhne, alt genug, um sich gemeinschaftliche Frauen halten zu können, aber das amerikanische Verwandtschaftssystem, das der Punaluafamilie entspricht, liefert viele Brüder, weil alle nahen und entfernten Vettern eines Mannes seine Brüder sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dalsi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
