To jest podstawa, na której pojawia się wszelki dalszy zamęt.
Sie ist die Basis, auf der jegliche weitere Verwirrung entsteht.
Dla ułatwienia zrozumienia dzielimy cały dalszy proces w kilku prostych krokach.
Zum besseren Verständnis teilen wir alle das weitere Verfahren in einfachen Schritten.
Firma chce osiągnąć dalszy wzrost w tym segmencie rynku.
In diesem Marktsegment will das Unternehmen weiter wachsen.
Musimy osiągnąć dalszy postęp na tej drodze.
Wir müssen diesen Weg weiter verfolgen.
Przy tym wszystko to z małym budżetem na dalszy postęp.
Dabei ist alles mit einem kleinen Budget auf die weitere Förderung.
W instytucjach określono również dalszy zakres odpowiedzialności w niektórych dziedzinach.
In den Organen ergaben sich zusätzlich weitere Zuständigkeiten für bestimmte Sachbereiche.
Jej dalszy bezpieczny rozwój jest po prostu nie do uniknięcia.
Ihre weitere sichere Entwicklung ist ganz einfach unvermeidbar.
Miało to dalszy bezpośredni negatywny wpływ na sytuację finansową przemysłu wspólnotowego.
Dies hatte weitere unmittelbare Negativfolgen für die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Podbój hiszpański przeciął wszelki dalszy samodzielny rozwój.
Die spanische Eroberung schnitt dann alle weitere selbständige Entwicklung ab.
Wtedy reakcja dalszy postępy wśród molekuł w asynchronicznym sposobie.
Dann kommt die weitere Reaktion unter den Molekülen in einer asynchronen Art weiter.
W tym okresie określa się dalszy stan kobiety.
Während dieser Zeit wird der weitere Zustand der Frau festgestellt.
Bez grubościówki dalszy etap prac jest raczej niemożliwy.
Ohne den Dicker ist der weitere Arbeitsschritt eher unmöglich.
Potrzebny jest jednak dalszy postęp w tym kierunku.
Allerdings müssen weitere Fortschritte auf diesem Weg erzielt werden.
