Vertaling van "dane wpisane" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwracamy uwagę kandydatów na fakt, że dane wpisane do formularza zgłoszeniowego w formie elektronicznej pozostawionego w stanie nieaktywnym przez 30 minut, zostaną utracone.
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Online-Bewerbungsformulars, dass die eingegebenen Daten gelöscht werden, wenn 30 Minuten lang keine Eingabe erfolgt.
Przechowujemy i wykorzystujemy dane wpisane przez Państwa w formularzu kontaktowym, takie jak nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, wartości diagnostyczne lub ostrości wzroku, nazwisko lekarza prowadzącego oraz informacje, których Państwo od nas się nauczyli, w celu indywidualnej komunikacji z Państwem.
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten wie Name, E-Mail, Telefonnummer, Diagnose oder Visus-Werte, Name des behandelnden Arztes und die Informationen, die Sie von uns erfahren haben, speichern und verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen.
Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie.
Czernika 4. Die im Kontaktformular eingegebenen Daten werden verarbeitet, um die eingereichte Frage zu beantworten.
Jeżeli odpowiedzialne państwo członkowskie nie zgadza się z tym, że dane wpisane do centralnego repozytorium są nieprawidłowe lub zostały wprowadzone bezprawnie, niezwłocznie wyjaśnia na piśmie osobie zainteresowanej, dlaczego nie jest gotowe poprawić lub usunąć danych jej dotyczących.
Ist der verantwortliche Mitgliedstaat nicht der Ansicht, dass die im Zentralregister erfassten Daten unrichtig sind oder unrechtmäßig erfasst wurden, so teilt er der betroffenen Person unverzüglich schriftlich mit, warum er nicht zu einer Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden Daten bereit ist.
Osoba trzecia działająca w dobrej wierze może domniemywać, że dane wpisane do rejestru są zgodne z rzeczywistym stanem prawnym.
Na podstawie art. 1a ustawy wszystkie dane wpisane do rejestru są publiczne; każda osoba jest uprawniona do dostępu do danych, wypisów i zaświadczeń z rejestru działalności gospodarczej.
Gemäß Paragraf 1a des Handelsregistergesetzes sind alle ins Register eingetragenen Angaben öffentlich und jedermann ist berechtigt, auf die ins Handelsregister eingegebenen Daten, Auszüge und Bescheinigungen zuzugreifen.
Artykuł 26 ustawy o rejestrze działalności gospodarczej przewiduje, że osoba trzecia działająca w dobrej wierze może domniemywać, że dane wpisane do rejestru oraz opublikowane są zgodne z rzeczywistym stanem prawnym.
Gemäß Paragraf 26 des Handelsregistergesetzes kann sich ein in gutem Glauben handelnder Dritter auf die ins Register eingegebenen und darin veröffentlichten Angaben verlassen.
W czasie wspomnianego okresu przejściowego funkcjonariusze straży granicznej będą musieli uwzględniać stemple umieszczone w dokumentach podróży, jak również dane wpisane do EES.
Während dieser Zeit müssen die Grenzschutzbeamten sowohl die in den Reisedokumenten angebrachten Stempel als auch die im EES erfassten Daten betrachten.
Zasadniczo dane wpisane w SIS nie są udostępniane państwom trzecim.
Grundsätzlich werden in das SIS eingegebene Daten Drittstaaten nicht zur Verfügung gestellt.
Jeżeli dokonają Państwo subskrypcji naszego firmowego newslettera, dane wpisane w polach wprowadzania zostaną przekazane podmiotom Covestro odpowiedzialnym za przetwarzanie danych.
Wird der Newsletter unseres Unternehmens abonniert, so werden die Daten in der jeweiligen Eingabemaske an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt.
wszystkie dane wpisane przez Użytkownika podczas rejestracji
Wszystkie dane wpisane tu rzeczywiście przez Użytkownika są widoczne dla innych Użytkowników - z wyjątkiem adresu mailowego.
Alle die von Ihnen hier tatsächlich eingegebenen Daten sind für andere Nutzer sichtbar - bis auf die E-Mail-Adresse.
Dane wpisane przez Państwa przy zapisywaniu się na newslettera są do nas przesyłane.
