Możliwość eksperymentowania z datami i czasami została odnotowana i jest obecnie poddawana badaniom.
Die Möglichkeit mit Daten und Zeiten zu experimentieren wurde erkannt und wird erforscht.
Kalkulator dni oblicza liczbę dni między dwiema datami.
Der Tagerechner berechnet die Anzahl der Tage zwischen zwei Daten.
Liczba dni między dwiema datami w kalendarzu gregoriańskim.
Anzahl der Tage zwischen zwei Datumsangaben im Gregorianischen Kalender.
Jak znaleźć liczbę dni, miesięcy i lat między dwiema datami
Wie Sie die Anzahl der Tage, Monate und Jahre zwischen zwei Datumsangaben
W kilku przypadkach, znalazłam skserowane kopie ze zmienionymi datami.
In manchen Fällen... fand ich Fotokopien mit gefälschtem Datum.
Elvira, przepraszam, że przeszkadzam w wolnym dniu, ale mam sprawę wypadku z dziwacznymi datami.
Elvira, entschuldige die Störung an deinem freien Tag, aber ich habe hier einen Unfall mit verwirrenden Daten.
Możesz połączyć swoją podróż z konkretnymi datami - festiwalami, wakacjami, koncertami lub występami.
Sie können Ihre Reise mit bestimmten Daten verknüpfen - Festivals, Feiertagen, Konzerten oder Vorstellungen.
Zamiast tego są wyświetlane bezpośrednio pod datami określonymi przez użytkownika w widoku tygodnia lub dnia.
Stattdessen werden sie direkt unterhalb der Daten angezeigt, die Sie in der Wochen- oder Tagesansicht angegeben haben.
Podczas przeglądania danych w pierwszej kolejności pojawia się lista dostępnych dzienników, z godzinami i datami.
Wenn Sie Protokolle ansehen, wird Ihnen zuerst eine Liste von vorhandenen Protokollen, zusammen mit Zeiten und Daten, angezeigt.
Jeśli tak, wpisz listę z datami dni wolnych w oddzielnym obszarze lub arkuszu.
Geben Sie in dem Fall eine Liste mit Datumsangaben der freien Tage in einem separaten Bereich oder auf einem separaten Blatt ein.
Niektóre osoby wolą nasz układ osi czasu, aby wyświetlać uporządkowane wydarzenia z datami i opisami, skupiając się na wizualnym aspekcie sekwencji zdarzeń lub kroków w procesie.
Einige Leute bevorzugen unser Zeitleisten-Layout, um geordnete Ereignisse mit Datumsangaben und Beschreibungen darzustellen, wobei der Schwerpunkt auf dem visuellen Aspekt der Abfolge von Ereignissen oder Schritten in einem Prozess liegt.
Za pomocą tej funkcji można wydrukować listę plików z określonego folderu (z ich ikonami, datami).
Mit einer solchen Funktion können Sie die Liste der Dateien aus den angegebenen Ordnern (mit ihren Icons, Daten) ausdrucken.
Sądzę, że rok 2011 jest rozsądnym kompromisem między różnymi datami wyznaczanymi w przyszłości.
Für mich ist das Jahr 2011 ein vernünftiger Kompromiss zwischen den verschiedenen vorgeschlagenen Daten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
