Niestety, data przyszła i poszła, a my nie jesteśmy mądrzejsi.
Leider kam und ging das Datum und wir sind nicht klüger als vorher.
Jest to data, kiedy rzeczy mogą się wydarzyć.
Das ist ein Datum, an dem etwas passieren könnte.
Późniejsza data, w której pierwotnie niepublikowane pole zostanie opublikowane.
Der spätere Zeitpunkt, zu dem das ursprünglich nicht veröffentlichte Feld veröffentlicht wird.
Dokładna data zostanie przekazana po jej ustaleniu.
Der genaue Zeitpunkt wird mitgeteilt, sobald er bekannt ist.
Myślę, że to była ta data.
Ich glaube, das war der Tag.
Przewidywana lub faktyczna data nadejścia do zgłaszanego rejonu bilansu materiałowego.
Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone.
Jeśli istnieje data pierwszeństwa, ją również należy wziąć pod uwagę.
Wenn es ein Datum des Prioritätsanspruchs gibt, sollte dieses ebenfalls berücksichtigt werden.
Sprawdź, czy data, godzina i strefa czasowa są poprawne.
Stellen Sie sicher, dass Datum, Uhrzeit und Zeitzone korrekt eingestellt sind.
Datą rozpoczęcia użytkowania statku jest data pierwszego wydania urzędowego świadectwa bezpieczeństwa.
Als Datum der Indienststellung gilt der Zeitpunkt der ersten Ausstellung eines amtlichen Sicherheitszeugnisses.
W momencie wysłania wiadomości, data i godzina wejścia zostaną zapisane.
Im Zeitpunkt der Absendung Ihrer Nachricht werden Datum und Uhrzeit der Eingabe gespeichert.
To ma się zmienić ale data wprowadzenia zmian jest nieznana.
Dies wird sich ändern, Datum unbekannt.
Przewidywana data publikacji ogłoszenia o zamówieniu w ramach danej procedury.
Voraussichtlicher Zeitpunkt der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens.
Wymagana jest tu liczba, ilość waluty, lub data.
Eine Zahl, ein Währungsbetrag oder Datum ist hier erforderlich.
