Vertaling van "debiutem" in Duits
Rzeczywiście, nieznany reżyser nowicjusz zrobił prawdziwą sensację - jego skomplikowany obraz tragedii relacji między ojcami i dziećmi wziął główną nagrodę w Wenecji i stał się najlepszym debiutem, a także zebrał całą masę mniejszych nagród. Więcej
Tatsächlich machte der unbekannte Novizenregisseur eine echte Sensation - sein kompliziertes Bild von der Tragödie der Beziehung zwischen Vätern und Kindern nahm den Hauptpreis in Venedig und wurde das beste Debüt und sammelte auch eine ganze Reihe kleinerer Preise.
Karierę wystawową rozpoczęły jeszcze w tym samym roku udanym debiutem na wystawie w Poznaniu.
Die Ausstellungskarriere begannen sie noch im selben Jahr mit einem gelungenen Debüt auf der Ausstellung in Posen.
Przed swoim debiutem w Bangtan Boys był undergroundowym raperem, występował pod pseudonimem "Runch Randa".
Vor seinem Debüt mit BTS war er Underground-Rapper unter dem Künstlernamen Runch Randa.
To co wyjdzie z tej rurki, jest debiutem nowej technologii, ten nowy robot będzie mógł dotrzeć wszędzie.
Also, was aus dieser Röhre rauskommt, ist das Debut dieser neuen Technologie, dieser neue Roboter, der überall hinkommen wird.
Rok 2007 był dla wokalisty debiutem pod każdym względem: wydano jej pierwszy album, wyszła za mąż i urodziła dziecko.
2007 war für das Sänger-Debüt in jeder Hinsicht: ihr erstes Album wurde veröffentlicht, sie heiratete und bekam ein Baby.
Poza twoim cudownym debiutem?
Ich meine, außer deinem tollen Auftritt.
Przed debiutem zespołu niektórzy członkowie mieli już kontakt z przemysłem rozrywkowym.
Duńska firma chwastów rośnie wraz z debiutem na giełdzie 18 grudnia 2019
Nazwał tę grupę śpiewającą "brama do odniesienia sukcesu w Azji", ponieważ większość członków tej grupy została wybrana ze względu na swoje wcześniejsze doświadczenia jako aktorzy, MC, modele i prowadzący radiowi przed debiutem.
Er nannte die Gruppe „The Gateway to Stardom of Asia", da die meisten der Mitglieder schon vor dem Debüt Erfahrungen als Schauspieler, MCs, Models und DJs besaßen.
Mino miał początkowo zadebiutować w Block B, ale opuścił grupę przed debiutem z przyczyn osobistych.
Anfangs sollte Mino als Mitglied von Block B debütieren, doch er verließ die Gruppe aus persönlichen Gründen vor ihrem Debüt.
Prezentacja drugiej generacji E3 zbiegła się z debiutem fortepianów serii CX.
Die Einführung der 2. Generation des E3 erfolgte zeitgleich mit dem Debüt einer neuen Serie von Konzertflügeln, der CX-Serie.
Jego debiutem fabularnym był film Zbrodnia i kara (1983).
Als solcher war er auch an dem Film Crime and Punishment (1983) beteiligt.
Film jest debiutem reżyserskim Karana Johara, który jest również autorem scenariusza.
Der Film ist das Debüt des Regisseurs Karan Johar, der auch das Drehbuch geschrieben hat.
