Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decydentnm
Vertaling van "decydent" in Duits
To jest najłatwiejszym miejscem do go przekonać, że jesteś decydent.
Dies ist der einfachste Ort, um ihn davon zu überzeugen, dass Sie die Entscheidungsträger sind.
Podczas mojej pracy zawodowej brałem udział w przygotowywaniu, podejmowaniu i realizacji wielu decyzji, zarówno jako współpracownik, jak i jako decydent.
In meinem Berufsleben habe ich sowohl als Mitarbeiter als auch als Entscheidungsträger an der Vorbereitung, am Erlass und an der Umsetzung zahlreicher Entscheidungen mitgewirkt.
Program edukacyjny dla młodzieży w zakresie dziedzictwa światowego UNESCO (WHE) postrzega Cię jako przyszłego decydenta, a jako przyszły decydent, powinieneś dbać o zachowanie światowego dziedzictwa.
Das UNESCO Young People's World Heritage Education Programme (WHE) sieht die jungen Menschen als künftige Entscheider. Künftige Entscheider sollten sich den Erhalt des Weltkulturerbes zur Aufgabe machen.
Racjonalny Decydent podejmuje rozsądną decyzję, żeby wydajnie popracować, ale Małpie plan się nie podoba, więc przejmuje ster
Der rationale Entscheider trifft eine rationale Entscheidung, etwas Produktives zu tun, aber der Affe mag den Plan nicht, er übernimmt also das Steuer
Na przykład decydent nie może być beneficjentem własnej decyzji, chyba że jego decyzja miała charakter "uznaniowy" - pojęcie to podlega w praktyce wąskiej interpretacji.
So kann ein Entscheidungsträger nicht der Begünstige seiner eigenen Entscheidung sein, es sei denn, es handelt sich um eine „Ermessensentscheidung", wobei dieses Konzept in der Praxis eng ausgelegt wird.
Samoswiadomosc moze stworzyc sytuacje, w której decydent nie wie, jak sie zachowac, poniewaz aby podjac najlepsza decyzje zalezy znajac stan czyjegos umyslu.
Selbstbewusstsein kann eine Situation schaffen, in der ein Entscheidungsträger nicht weiß, wie er handeln soll, weil er die beste Entscheidung treffen muss, hängt davon ab, den Zustand einer anderen Person zu kennen.
Unia Europejska musi faktycznie wzmocnić swą rolę podmiotu na scenie globalnej i występować jako globalny decydent.
Die EU muss in der Tat ihre Rolle als globaler Akteur verbessern und als globaler Entscheidungsträger auftreten.
Decydent publiczny może ukierunkować ten cel oraz impuls w oportunistyczny sposób, lecz również w sposób mniej zamierzony, na przykład z powodu braku informacji.
Handelt es sich um einen öffentlichen Entscheidungsträger, kann dieser das Ziel sowie den Anstoß selbst auf opportunistische Art und Weise ausrichten, auch unabsichtlich, beispielsweise aufgrund mangelnder Informationen.
Każdy decydent powinien skoncentrować się na własnych zobowiązaniach i opracować w tym zakresie prawidłowe strategie.
Die Politiker sollten sich auf ihren jeweiligen Verantwortungsbereich konzentrieren und so für die richtigen Maßnahmen sorgen.
Ignorant myslenia drugiej osoby, decydent nie wie, gdzie proces ten powinien powstrzymac.
Ignorant des Denken der anderen Person, der Entscheidungsträger weiß nicht, wo dieser Prozess aufhören sollte.
Taka strategia usprawiedliwia się w przypadkach, gdy decydent nie jest tak bardzo zainteresowany szczęściem, jak chce zabezpieczyć się przed nagłymi stratami.
Eine solche Strategie rechtfertigt sich in den Fällen, in denen der Entscheidungsträger weniger an Glück interessiert ist als gegen plötzliche Verluste.
Jako decydent w tej rodzinie...
Als Oberhaupt der Familie... Na gut.
Aby przezwyciezyc leki, zaproponowal spisanie tych najgorszych scenariuszy za decyzje wysokiego ryzyka, tak aby decydent moze spotkac je prosto i isc dalej.
Um die Ängste zu überwinden, schlug er vor, die Worst-Case-Szenarien für risikobehaftete Entscheidungen niederzuschreiben, damit der Entscheidungsträger sie genau aussehen und weitergehen könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decydent in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 18 ms.
