Filtry mogą być stosowane do decydowania co do przyjmowania lub wykluczyć.
Filter können verwendet werden, um zu entscheiden, was zu akzeptieren oder auszuschließen.
Może, ale ja nie czuję się upoważniony do decydowania, kto.
Podczas decydowania o stosowności zastosowania znieczulenia uwzględnia się:
Bei der Entscheidung über die Angemessenheit der Verabreichung von Betäubungsmitteln wird berücksichtigt,
Wyznaczone cele pozostawiają państwom członkowskim swobodę w kwestii decydowania o sposobach ich realizacji.
Die Zielvorgaben lassen den Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum bei der Entscheidung, wie diese Vorgaben erreicht werden sollten.
Niepotrzebna mi wasza cholerna gazeta do decydowania, co ze mną zrobią.
Deine verdammte Zeitung wird nicht bestimmen, was mit mir geschieht.
Każdego dnia tracimy trochę więcej naszej niezależności i zdolności do decydowania o przyszłości.
Jeden Tag verlieren wir einen Teil unserer Souveränität, mit der wir unsere Zukunft bestimmen.
Twoja matka nie jest od decydowania.
Deine Mutter hat das nicht zu entscheiden.
Wojna to zły sposób decydowania kto ma przeżyć.
Einen Krieg zu führen, ist ein schlechter Weg zu entscheiden, wer überleben darf.
do mianowania audytorów i decydowania o długości ich kadencji
die Wirtschaftsprüfer zu benennen und über die Dauer von deren Benennung zu entscheiden
To wymagało nowych państw do samodzielnego decydowania, czy państwo powinno pozwolić na niewolnictwo.
Dies erforderte neue Staaten, um unabhängig zu entscheiden, ob der Staat Sklaverei erlauben sollte.
Właściciele mają prawo do samodzielnego decydowania o tym, co powinno być na tym lub innym kawałku ziemi.
Eigentümer haben das Recht, unabhängig zu entscheiden, was auf diesem oder jenem Grundstück sein soll.
A jeśli odmówimy decydowania, kto z was ma rację...
Was wäre, wenn wir ablehnen zu entscheiden, wer von euch Recht hat?
To przecież prawo narodów do decydowania, gdzie chcą należeć, prawda?
Die Nationen haben doch Recht zu bestimmen, wohin sie gehören, nicht wahr?