Ten plik cookie służy do definiowania sesji dla naszego serwera.
Dieses Cookie dient dazu, eine Session für unseren Server zu definieren.
Nie ma potrzeby definiowania szczególnych charakterystyk jedynie z punktu widzenia interoperacyjności.
Es ist nicht erforderlich, spezifische Eigenschaften für die Interoperabilität zu definieren.
Unikaj definiowania takich elementów jako wakacji lub szkoleń jako zadań.
Vermeiden Sie es, Dinge wie Urlaub oder Schulung als Aufgaben zu definieren.
Można go używać na twarzy do podnoszenia, ponownego konturowania i definiowania.
Es kann auf dem Gesicht verwendet werden, um zu heben, zu konturieren und zu definieren.
Unia powinna zatem mieć możliwość definiowania, wykrywania i utrudniania takich operacji.
Die Union sollte daher in der Lage sein, solche Vorgänge zu definieren, festzustellen und zu unterbinden.
W ten sposób możesz ograniczyć konieczność definiowania wszystkich wejść!
So sparen Sie sich den Aufwand, alle Eingänge definieren zu müssen!
Miary obliczane przydają się do definiowania obliczeń, których nie ma jeszcze w bazie danych.
Berechnete Measures sind nützlich zum Definieren von Berechnungen, die in einer Datenbank eventuell noch nicht vorhanden sind.
W sekcji V niniejszych wytycznych zawarte są wskazówki na temat sposobu definiowania rynku właściwego oraz obliczania udziałów w rynku.
Abschnitt V dieser Leitlinien enthält entsprechende Erläuterungen, wie der relevante Markt zu definieren ist und die Marktanteile zu berechnen sind.
Obliczeniowe elementy członkowskie są przydatne w przypadku definiowania zestawów elementów, których nie ma jeszcze w bazie danych.
Berechnete Elemente sind nützlich zum Definieren von Gruppen von Elementen, die in einer Datenbank eventuell noch nicht vorhanden sind.
Wosk do definiowania i kształtowania wszelkiego rodzaju włosów pozostawiając jasne włosy, miękkie i błyszczące.
Ein Wachs zu definieren und zu gestalten jede Art von Haar das Haar leicht, weich und glänzend.
Rysowanie ścian jedno i wielowarstwowych z możliwością definiowania dowolnych materiałów i grubości poszczególnych warstw ścian.
Zeichnen von ein- und mehrschaligen Wänden mit der Möglichkeit für einzelne Schichten sowohl Material als auch Wandstärke zu definieren.
VoIP nie jest jednak protokołem samym w sobie, lecz terminem używanym do definiowania transportu informacji głosowych przez protokół internetowy.
VoIP ist jedoch kein Protokoll selbst, sondern ein Begriff, der verwendet wird, um den Transport von Sprachinformationen über ein Internetprotokoll zu definieren.
Podmioty są wykorzystywane do definiowania skrótów do znaków specjalnych w dokumentach XML.
Entitäten werden verwendet, um Verknüpfungen zu Sonderzeichen in den XML-Dokumenten zu definieren.