Definitywny dowód na to, że nie jesteś Andersonem.
Das ist der definitive Beweis, dass Sie kein Anderson sind.
U pacjentów bez przyczynowej choroby serca lub płuc wystarczy jeden definitywny wynik badania rentgenowskiego klatki piersiowej lub skan z tomografii komputerowej,
Bei Patienten ohne pulmonale oder kardiale Grunderkrankung reicht eine aussagekräftige Röntgenuntersuchung oder Computertomographie des Thorax
W przypadku gdy możliwe jest porównanie z wynikami poprzedniego badania rentgenowskiego, u pacjentów z przyczynową chorobą serca lub płuc wystarczający może być jeden definitywny wynik badania rentgenowskiego klatki piersiowej lub skan z tomografii komputerowej w odniesieniu do obecnego epizodu zapalenia płuc.
Bei Patienten mit pulmonaler oder kardialer Grunderkrankung genügt bei einer aktuellen Pneumonie eine aussagekräftige Röntgenuntersuchung oder Computertomographie des Thorax, wenn ein Vergleich mit früheren Röntgenaufnahmen möglich ist.
Odebranie zezwolenia ma charakter czasowy lub definitywny, w zależności od wagi stwierdzonych naruszeń.
Je nach Schwere des festgestellten Verstoßes wird die Zulassung vorübergehend oder endgültig entzogen.
Referendum to jednak nie definitywny koniec batalii.
Der Kampf um das Referendum ist also noch nicht vorbei.
Jest to istotny, ale jeszcze nie definitywny krok w kierunku urzeczywistnienia prawdziwej unii walutowej.
Ein wichtiger, jedoch nicht endgültiger Schritt in Richtung einer echten Währungsunion.
Porozmawiam z nią i powiem jej, że to definitywny koniec...
Ich red mit ihr und ich sag ihr, dass es vorbei ist und dann...
Wypożyczenie zostało później zamienione w transfer definitywny.
Choć raz w życiu byłaś w klubie, zanim nastąpił ten definitywny koniec.
Horyzontalny rząd dla przemysł być sprzedaż, ale pionowo kolumna być zapłata robić przemysł lub definitywny użytkownik.
Horizontale Reihen für die Industrien sind die Verkäufe, aber die vertikalen Spalten sind die Zahlungen, die von der Industrie oder von einem abschließenden Benutzer geleistet werden.
Firma w przemysł móc firma w inny przemysł lub inny firma w ten sam przemysł lub móc definitywny użytkownik tak jak konsument i rząd.
Die Unternehmen in einer Industrie können an Unternehmen in anderen Industrien verkaufen, oder an andere Unternehmen in der gleichen Industrie oder sie kann an abschließende Benutzer wie Verbraucher und Regierung verkaufen.
zezwolić, na wniosek producenta skierowany do właściwych władz lub organu wyznaczonego przez te władze, w celu poprawy struktury produkcji mlecznej na poziomie gospodarstwa na definitywny transfer ilości referencyjnych bez transferu odpowiednich gruntów lub odwrotnie bądź zezwolić na ekstensyfikację produkcji.
auf Antrag des Erzeugers bei der zuständigen Behörde oder der von ihr benannten Stelle zur Verbesserung der Milcherzeugungsstruktur auf der Ebene des Betriebs oder zur Extensivierung der Erzeugung die endgültige Übertragung von Referenzmengen ohne entsprechende Flächenübertragung und umgekehrt gestatten.
To miał być definitywny koniec.
