Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dekretnm
Vertaling van "dekret" in Duits
Gesetzesverordnung
Beschluss
Opat musi zdjąć z nas swój dekret.
Wir müssen den Abt dazu bringen, den Erlass gegen uns rückgängig zu machen.
Włoski parlament musi przyjąć dekret w ciągu 60 dni.
Der Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden.
Wiem, że dekret jest zły.
Ich weiß, die Verordnung ist falsch.
Niniejszy dekret nie stosuje się do praw wyłączności nabytych przed wejściem w życie niniejszego dekretu.
Diese Verordnung gilt nicht für ausschließliche Rechte, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung erworben wurden.
Jeśli urządzimy rytuał zatrzymujący epidemię i wyślemy im dekret królewski, lud się uspokoi.
Halten wir ein Ritual zur Abwehr der Seuche und schicken einen Erlass Seiner Majestät, wird das Volk gerührt sein.
Wiem, że poruszaliśmy się w przeciwnych kierunkach, lecz dzisiaj, kiedy zobaczyłam twoją reakcję na ten dekret, wiedziałam, że jesteśmy po tej samej stronie.
Ich weiß, dass wir uns in entgegengesetzte Richtungen bewegt haben, doch heute als ich deine Reaktion auf die Verordnung gesehen habe, wusste ich, wir sind auf derselben Seite.
W odniesieniu do każdej choroby zwierzęcej dekret określa zakres gatunków kwalifikujących się do otrzymania pomocy
Der Verordnung ist zu entnehmen, für welche Tierarten im Zusammenhang mit welchen Tierseuchen Beihilfen in Anspruch genommen werden können
Grecja wdrożyła wspomnianą dyrektywę poprzez dekret prezydencki nr 164/2004 dotyczący sektora publicznego.
Griechenland hat die obengenannte Richtlinie durch den Erlass des Präsidenten Nr. 164/2004 zum öffentlichen Sektor umgesetzt.
Celem jest wprowadzenie stosownych zmian w drodze nowego dekretu zastępującego dekret z 1994 r.
Es ist beabsichtigt, die Änderungen in einem neuen Erlass festzulegen und den Erlass von 1994 aufzuheben.
Komisja uważa, że bez wpływu na cele niniejszej procedury pozostaje fakt, że dekret z 1978 r. mógł ustanowić system finansowania.
Nach Auffassung der Kommission ist es für den vorliegenden Fall unerheblich, ob der Erlass aus dem Jahr 1978 eine Finanzierungsregelung vorsehen könnte.
Adama, Rada głosowała... i zdecydowała odwołać nasz dekret, przedłużając stan wyjątkowy, i oddając panu pełne dowodzenie.
Adama, der Rat hat erneut abgestimmt, und hat entschieden, den Erlass zu widerrufen, den Ausnahmezustand zu verlängern, mit voller Befehlsgewalt für Sie.
Rząd niemiecki potwierdził, że dekret zostanie zmieniony tylko wówczas, jeżeli Komisja podejmie pozytywną decyzję w sprawie TRS.
Die Bundesregierung hat bestätigt, dass die Verordnung nur geändert werden wird, wenn die Kommission eine positive Entscheidung über das MES trifft.
Poczekaj, Neronie, zanim podpiszesz ten dekret.
Warte noch, Nero, bevor du den Erlass unterschreibst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dekret in het Pools
Suggesties
Resultaten: 664. Exact: 664. Verstreken tijd: 46 ms.
