We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur Programmierung
für die Programmierung
für die Programmplanung
für die Finanzplanung
Tak więc struktury i metody ustanowione dla programowania i podejmowania decyzji w ramach Phare będą w dalszym ciągu obowiązywać, z niewielkimi zmianami, w odniesieniu do rozwiązań przejściowych.
Die im Rahmen von Phare eingerichteten Strukturen und verwendeten Methoden zur Programmierung und Entscheidungsfindung werden deshalb - mit geringfügigen Änderungen - auch bei der Übergangsfazilität zur Anwendung kommen.
Oprogramowanie dla programowania DoorCom ISDN i aktualne oprogramowanie sprzętowe dla DCI 600-0 i DCIV 600-0.
Software zur Programmierung DoorCom ISDN und aktuelle Firmware für DCI 600-0 und DCIV 600-0.
Niniejszy komunikat proponuje wspólne ramy dla programowania pomocy dla rozwoju w celu poprawy jej efektywności.
In der vorliegenden Mitteilung wird ein gemeinsamer Rahmen für die Programmierung der Entwicklungshilfe vorgeschlagen, um deren Wirksamkeit zu erhöhen.
Strategiczne ramy spójności stanowią dokument referencyjny dla programowania obejmującego komponenty dotyczące rozwoju regionalnego oraz rozwoju zasobów ludzkich.
Der strategische Kohärenzrahmen ist ein Referenzdokument für die Programmierung der Komponente Regionale Entwicklung und der Komponente Entwicklung der Humanressourcen.
Następnie każde państwo członkowskie przedstawia narodowe strategiczne ramy odniesienia - zgodne ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty - które staną się punktem odniesienia dla programowania funduszy.
Demzufolge legt jeder Mitgliedstaat einen nationalen strategischen Rahmenplan vor, der mit diesen strategischen Leitlinien kohärent ist und als Bezugsrahmen für die Programmplanung der Fonds dient.
Cel tematyczny, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, stanowi również jedyny priorytet inwestycyjny dla programowania i wdrażania zasobów REACT-EU z EFRR i EFS.
Das in Unterabsatz 1 dieses Absatzes genannte thematische Ziel stellt außerdem die einzige Investitionspriorität für die Programmplanung und den Einsatz der Mittel aus REACT-EU aus dem EFRE und dem ESF dar.
przyjmuje z zadowoleniem wcześniejsze przedłożenie strategicznych wytycznych dla programowania nowych programów wsparcia i wskazuje na fakt, że Komitet wypowie się na ten temat w oddzielnej opinii.
begrüßt die frühzeitige Vorlage der strategischen Leitlinien für die Programmierung der neuen Förderprogramme und weist darauf hin, dass der Ausschuss in einem gesonderten Bericht dazu Stellung nehmen wird.
Oprogramowanie programowania PRS 602-01 dla programowania magistrali Siedle Vario.
Programmier-Software PRS 602-01 zur Programmierung des Siedle Vario-Bus.
Pozycjonery posiadają jasne, proste instrukcje dla programowania.
Die Positionierer sind durch einfache und verständliche Instruktionen leicht und schnell zu programmieren.
Osiem stanowisk wymaga osiem razy więcej czasu, zarówno dla programowania -ponieważ każdy ruch wymaga swojego kodu- jak i dla zaprojektowania.
Acht Stellungen, die achtmal mehr Zeit beanspruchen, zum Programmieren - da jede Bewegung einen Code benötigt - und zum Designen.
Stanowią one ramy dla programowania finansowego i dyscypliny budżetowej, zapewniają ponadto przewidywalność wydatków z budżetu UE.
Er gibt vielmehr einen Rahmen für die Finanzplanung und die Haushaltsdisziplin vor und soll die Berechenbarkeit der EU-Ausgaben gewährleisten.
Stanowią one ramy dla programowania finansowego i dyscypliny budżetowej, zapewniają ponadto przewidywalność wydatków z budżetu UE.
Er gibt vielmehr einen Rahmen für die Finanzplanung und die Haushaltsdisziplin vor, indem er sicherstellt, dass die Ausgaben der EU vorhersehbar sind und innerhalb der vereinbarten Grenzen bleiben.
Przydziały środków finansowych dostępnych w ramach EFR powinny być indeksowane na bazie stawki ryczałtowej dla programowania.
Die verfügbaren Mittel des EFF sollten im Hinblick auf die Programmplanung pauschal indexiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
