Naruszenie intelektualnych praw własności do Oprogramowania wiąże się z odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.
6,8. Eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte an der Software zieht zivil-, verwaltungs- bzw. strafrechtliche Haftungsfolgen nach sich.
O ile niniejsza umowa nie stanowi wyraźnie inaczej, nie będzie ona służyła jako podstawa przyznania użytkownikowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Oprogramowania, a wszystkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostają własnością spółki Adobe i jej dostawców.
Ausgenommen der vorliegenden Ausführungen, gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Adobe und seinen Lieferanten vorbehalten.
Rodzice i opiekunowie powinni nadzorować dostęp dzieci do Oprogramowania oraz korzystanie z niego, a w szczególności korzystanie z wszelkiego rodzaju funkcji społecznościowych.
Eltern und Aufsichtspersonen sollten den Zugriff ihrer Kinder auf die Software, deren Benutzung und vor allem die Verwendung jeglicher Community-Funktionen überwachen.
Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów krajowych i międzynarodowych mających zastosowanie do Oprogramowania, wszelkich ograniczeń dotyczących użytkowników końcowych, zastosowań i miejsc docelowych nałożonych przez władze krajowe lub podobne organy, a także ograniczeń nałożonych na kraje objęte embargiem.
Sie müssen sich an alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze halten, die auf die Software anwendbar sind, sowie an Endnutzer-, Endnutzungs- und Zielbeschränkungen, die von Landesregierungen oder ähnlichen Behörden auferlegt wurden, sowie Einschränkungen bezüglich unter Embargo stehender Nationen.
Licencja nie przyznaje Ci żadnego tytułu ani prawa własności do Oprogramowania.
Die Lizenz gewährt Ihnen kein Eigentumsrecht an der Software.
Firma Ricoh nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do Oprogramowania i/lub jego dokumentacji.
Gewährleistungsansprüche Ricoh übernimmt keinerlei Gewährleistung im Hinblick auf die Software und/oder ihre Dokumentation.
Nie zatwierdziliśmy ani nie sprawdziliśmy żadnych witryn internetowych stron trzecich, za pośrednictwem których użytkownik uzyskuje dostęp do Oprogramowania lub korzysta z niego, ani witryn połączonych z Oprogramowaniem, i w żaden sposób nie ponosimy odpowiedzialności za ich zawartość.
Websites von Drittanbietern, auf denen Sie auf die Software zugreifen oder sie benutzen oder die mit der Software verknüpft sind, werden von uns weder geprüft noch genehmigt, und wir übernehmen keine Verantwortung oder Gewährleistung für deren Inhalt.
Użytkownik nie uzyskuje żadnych praw do Oprogramowania z wyjątkiem prawa do korzystania z niego zgodnie z niniejszymi Umowami.
Sie erhalten keine Rechte an der Software mit Ausnahme der Nutzung der Software gemäß den mit Ihnen geschlossenen Verträgen.
Firma Logitech i/lub jej licencjodawcy zachowują tytuł własności do Oprogramowania oraz związane z nim prawa własności intelektualnej.
Rechtstitel und alle Rechte am geistigen Eigentum an der Software bleiben bei Logitech bzw. seinen Lizenzgebern.
Firma Epic i jej licencjodawcy posiadają wszelkie prawa własności i wszelkie prawa własności intelektualnej do Oprogramowania oraz Usług.
Epic und seine Lizenzgeber verfügen über alle Titel-, Eigentums- und Urheberrechte an der Software und den Diensten.
Prawa Klienta do uzyskiwania dostępu do Oprogramowania za pomocą dowolnego urządzenia nie uprawniają Klienta do wykorzystywania patentów ani innej własności intelektualnej Microsoft w oprogramowaniu lub urządzeniach uzyskujących do takiego urządzenia dostęp.
Ihre Rechte zum Zugriff auf die Software auf einem Gerät geben Ihnen kein Recht, Patente von Microsoft oder anderes geistiges Eigentum von Microsoft in Software oder Geräten zu implementieren, die auf das entsprechende Gerät zugreifen.
używać lub uruchamiać jakichkolwiek systemów automatycznych, w tym między innymi: robotów i pająków internetowych oraz przeglądarek offline, które uzyskują dostęp do Oprogramowania, Produktów lub Witryn Skype.
automatisierte Systeme, insbesondere „Robots", „Spider", „Offline-Reader" usw., die auf die Software, Produkte oder Skype-Websites zugreifen, zu verwenden oder auszuführen.
Firma Tealium nie udziela żadnych innych praw do Oprogramowania.
Wir gewähren keine weiteren Rechte an der Software.
