Download for Windows Premium
Publiciteit
dokonanej
Geflecteerde vorm van dokonać  · dokonany 
vorgenommene vorgenommenen
durchgeführten
getätigten
geleisteten
erfolgten
durchgeführte
erstellten
Transaktion
Właściwości fizyczne nie uzasadniają klasyfikacji dokonanej przez wspomnianego producenta eksportującego.
Die materiellen Eigenschaften rechtfertigten nicht die vom ausführenden Hersteller selbst vorgenommene Einreihung.
Ceny zarezerwowanych pokoi są gwarantowane przez hotel w przypadku każdej dokonanej rezerwacji.
Die gebuchten Zimmerpreise sind für jede vorgenommene Reservierung durch das Hotel garantiert.
Kilka innych przedsiębiorstw wnosiło o dodatkowe dostosowanie alokacji kosztów dokonanej przez instytucje wspólnotowe.
Einige andere Unternehmen beantragten weitere Berichtigungen der von den Gemeinschaftsorganen vorgenommenen Kostenverteilung.
Nie zwracamy kosztów usunięcia wady dokonanej lub zamierzonej przez klienta bądź stronę trzecią.
Die Kosten einer vom Auftraggeber oder von einem Dritten vorgenommenen oder versuchten Nacherfüllung erstatten wir nicht.
Świadczy to o poprawie skuteczności i wyników restrukturyzacji dokonanej przez producentów unijnych.
Dies ist ein Hinweis auf die verbesserte Effizienz und die Ergebnisse der von den Unionsherstellern durchgeführten Umstrukturierung.
Pisemne opinie wszystkich zainteresowanych stron zostały zebrane i przeanalizowane w ramach oceny wpływu dokonanej zgodnie z obowiązującymi normami.
Die schriftlichen Stellungnahmen der Beteiligten wurden erfasst und im Rahmen einer nach den geltenden Vorschriften durchgeführten Folgenabschätzung ausgewertet.
Zawiadamiają one niezwłocznie urząd celny wyjścia o dokonanej zmianie.
Sie unterrichten die Abgangszollstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.
Jeżeli dłużnik w drodze odpłatnej czynności prawnej dokonanej po wszczęciu postępowania upadłościowego rozporządza
Verfügt der Schuldner durch eine nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens vorgenommene Rechtshandlung gegen Entgelt
We wszystkich innych przypadkach upoważnione przedsiębiorstwo kolejowe może wykonać zmienioną umowę przewozu; zawiadamia ono jednak niezwłocznie urząd celny wyjścia o dokonanej zmianie.
In allen anderen Fällen darf das zugelassene Eisenbahnunternehmen den geänderten Frachtvertrag erfüllen; es unterrichtet die Abgangszollstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.
dokona przeglądu oceny zagrożenia dokonanej na mocy art. 4 ust. 1,
die gemäß Artikel 4 Absatz 1 vorgenommene Risikobewertung überprüfen;
Zezwolenie takie może być wydane wyłącznie na podstawie oceny ryzyka dokonanej przez taki właściwy organ w świetle informacji przedstawionych przez państwo członkowskie przeznaczenia.
Eine solche Genehmigung kann nur auf der Grundlage einer von dieser zuständigen Behörde vorgenommenen Risikobewertung - unter Berücksichtigung der ihr vom Bestimmungsmitgliedstaat vorgelegten Informationen - erteilt werden.
dokona przeglądu oceny zagrożenia dokonanej na mocy art. 4 ust. 1,
die gemäß Artikel 4 Absatz 1 vorgenommene Risikobewertung überprüfen
Przy określaniu swojego stanowiska negocjacyjnego Komisja oparła się między innymi na wynikach oceny ex-post i ex-ante dokonanej przez niezależnych ekspertów.
Bei der Festlegung ihrer Verhandlungsposition stützte sich die Kommission unter anderem auf die Ergebnisse einer von unabhängigen Sachverständigen vorgenommenen Ex-ante- und Ex-post-Bewertung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dokonanej in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 872. Exact: 872. Verstreken tijd: 46 ms.