Download for Windows Premium
Publiciteit
vorgenommene
Geflecteerde vorm van vorgenommen 
dokonane przeprowadzona dokonanej wprowadzone dokonana przeprowadzonej
dokonaną
przeprowadzone
dokonanych
przeprowadzoną
wprowadzonych
Daher sollten nicht fristgerecht vorgenommene Ausgaben von der Unionsfinanzierung ausgeschlossen werden.
Dlatego też wydatki dokonane poza terminami płatności powinny zostać wyłączone z finansowania unijnego.
gegebenenfalls vorgenommene Korrekturen nach Anwendung der in Ziffer iv beschriebenen Methoden
ewentualne korekty dokonane po zastosowaniu metod opisanych w pkt (iv)
gegebenenfalls die vom Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber vorgenommene Risikobewertung;
w stosownych przypadkach ocena ryzyka przeprowadzona przez prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego;
Die auf Unionsebene vorgenommene Bewertung der Korridore für die Notversorgung sollte in die regionale Zusammenarbeit einbezogen werden.
Do współpracy regionalnej powinna być włączona przeprowadzona na szczeblu Unii ocena korytarzy dostaw awaryjnych.
Die materiellen Eigenschaften rechtfertigten nicht die vom ausführenden Hersteller selbst vorgenommene Einreihung.
Właściwości fizyczne nie uzasadniają klasyfikacji dokonanej przez wspomnianego producenta eksportującego.
Die gebuchten Zimmerpreise sind für jede vorgenommene Reservierung durch das Hotel garantiert.
Ceny zarezerwowanych pokoi są gwarantowane przez hotel w przypadku każdej dokonanej rezerwacji.
Sie unterrichten die Abgangszollstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.
Zawiadamiają one niezwłocznie urząd celny wyjścia o dokonanej zmianie.
Verfügt der Schuldner durch eine nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens vorgenommene Rechtshandlung gegen Entgelt
Jeżeli dłużnik w drodze odpłatnej czynności prawnej dokonanej po wszczęciu postępowania upadłościowego rozporządza
Jede von uns vorgenommene Änderung gilt ab dem Datum, an dem wir sie auf der Webseite veröffentlichen.
Wszystkie dokonane zmiany obowiązują od daty ich zamieszczenia w witrynie.
Von Ihnen vorgenommene Einstellungen können nicht gespeichert werden und müssen somit auf jeder Seite erneut abgefragt werden.
Dokonane ustawienia nie mogą zostać zapisane i dlatego należy je wypełniać na każdej stronie.
Es werden alle Änderungen wie z.B. vorgenommene Anlagen im Flugzeug, gekaute Teile, realisierte Rückgaben usw. versendet.
Przesyłane są wszystkie zmiany, jak np. dokonane instalacje w samolocie, zakupione części, zrealizowane zwroty itp.
Daher war die von dem ausführenden Hersteller vorgenommene Unterscheidung zwischen Ausfuhr- und Einfuhrtätigkeiten nicht gerechtfertigt und sollte ebenfalls zurückgewiesen werden.
Dlatego też rozróżnienie między działalnością wywozową i przywozową dokonane przez producenta eksportującego nie było uzasadnione i powinno również zostać odrzucone.
In allen anderen Fällen darf das zugelassene Eisenbahnunternehmen den geänderten Frachtvertrag erfüllen; es unterrichtet die Abgangszollstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.
We wszystkich innych przypadkach upoważnione przedsiębiorstwo kolejowe może wykonać zmienioną umowę przewozu; zawiadamia ono jednak niezwłocznie urząd celny wyjścia o dokonanej zmianie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor vorgenommene in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1098. Exact: 1098. Verstreken tijd: 49 ms.