Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dokumentu com
Vertaling van "dokumentu com" in Duits
des Dokuments KOM
Jest o tym mowa, między innymi, w komunikacie Komisji w sprawie koordynowania systemów podatków bezpośrednich w państwach członkowskich w ramach wspólnego rynku, a w szczególności w wersji ostatecznej dokumentu COM 2006/823.
Dies wird unter anderem in der Kommissionsmitteilung zur Koordinierung der Regelungen der Mitgliedstaaten zu Direktsteuern im Binnenmarkt, insbesondere in der Endfassung des Dokuments KOM 2006/823 erwähnt.
Proponuje się, by w przyszłości wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na zwalczanie chorób zwierząt wodnych był dostępny w ramach Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (art. 32 dokumentu COM(2004) 497).
Es wird vorgeschlagen, die Finanzhilfen zur Bekämpfung von Wassertierkrankheiten in Zukunft über den Europäischen Fischereifonds zu gewähren (Artikel 32 des Dokuments KOM (2004) 497).
Uwagi na temat dokumentu COM(2014) 445 final
Besondere Bemerkungen zu der Mitteilung COM(2014) 445 final
Zalecenia dotyczące dokumentu COM(2014) 397 final
Besondere Bemerkungen zu dem Richtlinienvorschlag COM(2014) 397 final
Tekst pochodzi z załącznika V dokumentu COM(2006)0864 z pewnymi zmianami.
(Dieser Text entspricht Anhang V von KOM(2006)0864 mit einigen Änderungen.)
Ta dyskusja i analizy zostały w znacznym stopniu ograniczone do angielskiej wersji dokumentu COM(2003) 644 final.
Die Diskussionen und Analysen stützten sich weitgehend auf die englische Fassung des Kommissionsdokuments (KOM(2003) 644 endg.).
Niemniej jednak omawia ona także stanowisko EKES wobec dokumentu COM(2005) 389 końcowy.
Sie enthält jedoch den Standpunkt des EWSA zur Mitteilung KOM(2005) 389 endg.
Przedstawione wnioski są częścią przygotowanej przez Komisję strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego (sekcja 66 dokumentu COM(2006) 690).
Diese Vorschläge sind Bestandteil der Strategie der Kommission zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds (KOM(2006) 690 Abschnitt 66).
xvi) domaga się aby Komisja sformułowała art. 2 ust. 3 dokumentu COM(2004)0494 w następujący sposób:
xvi) fordert die Kommission, Artikel 2 Unterabsatz 3 (KOM(2004)0494) wie folgt zu ändern:
Przewidywał to już pierwotny projekt Komisji (art. 23 ust. 1 dokumentu COM (2003)0723).
Dies war bereits Bestandteil des ursprünglichen Kommissionsvorschlags (Artikel 23 Absatz 1 von KOM(2003)0723).
4.5.1 Komitet odsyła tu do swojej opinii dotyczącej dokumentu COM(2006) 251, tj. strategii na rzecz bezpiecznego społeczeństwa informacyjnego oraz przypomina, że wzywał już do stworzenia zintegrowanej strategii na rzecz bezpieczeństwa informacji, łączącej europejskie inicjatywy.
4.5.1 Der Ausschuss verweist auf seine Stellungnahme zu der Mitteilung über eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft (KOM(2006) 251 endg.) und fordert eine integrierte Informationssicherheitsstrategie, die sämtliche europäische Initiativen umfasst.
W ocenie wpływu dołączonej do dokumentu COM(2007) 2 Komisja wykazuje, że podjęcie działań na rzecz ograniczenia zmian klimatu jest w pełni zgodne z zasadami wspierania rozwoju gospodarczego na świecie.
Aus der Folgenabschätzung zu der Mitteilung der Kommission KOM(2007) 2 geht hervor, dass Maßnahmen zur Begrenzung der Klimaänderung mit der Erhaltung des globalen Wachstums durchaus vereinbar sind.
Komitet popiera odnośne (wymienione w motywie 21 preambuły dokumentu COM(2011) 809 final) rozważania i zamiary Komisji, w szczególności podkreślenie znaczenia procesów oddolnych.
Der Ausschuss unterstützt die diesbezüglichen (in COM(2011) 809 final unter Ziffer (21) genannten) Erwägungsgründe und Absichten der Kommission, insbesondere auch die Betonung von Bottom-up-Prozessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dokumentu com in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
