Vertaling van "doradcom" in Duits
Jedynie niezależny ekspert może wydawać polecenia wspomnianym doradcom.
Nur der Unabhängige Sachverständige darf diesen Beratern Anweisungen erteilen.
W tym celu dane osobowe możemy udostępniać naszym profesjonalnym doradcom i/lub organom rządowym albo regulacyjnym.
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten mit professionellen Beratern und/oder staatlichen bzw. regulatorischen Behörden.
Nie słuchaj opinii "kompetentnych"sąsiadom i innym doradcom, że ich dzieci jadły grzyby od dwóch lat i wszystko było w porządku.
Höre nicht auf die Meinung von "kenntnisreich"Nachbarn und andere Berater, dass ihre Kinder Pilze von zwei Jahren alt gegessen haben, und sie waren in Ordnung.
Państwa członkowskie zapewniają wszystkim użytkownikom profesjonalnym, dystrybutorom i doradcom dostęp do odpowiednich szkoleń prowadzonych przez podmioty wyznaczone przez właściwe organy.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle beruflichen Verwender sowie alle Vertreiber und Berater Zugang zu einer geeigneten Fort- und Weiterbildung bei von den zuständigen Behörden benannten Stellen erhalten.
Stworzyliśmy portal nawozy.eu, gdzie rolnicy mogą znaleźć kalkulatory i harmonogramy nawożenia oraz rolnicze prognozy pogody, a także zadawać pytania ekspertom i doradcom rolniczym w swoich regionach.
Wir haben das Portal nawozy.eu eingerichtet, auf dem Landwirte Rechner und Zeitpläne für die Düngung sowie landwirtschaftliche Wettervorhersagen finden sowie Fachleuten und landwirtschaftlichen Beratern in ihren Regionen Fragen stellen können.
Możemy przekazywać dane osobowe naszym dostawcom usług, zawodowym doradcom, organom władzy publicznej i rządowej oraz osobom trzecim w związku z (potencjalną) transakcją wewnątrzkorporacyjną lub handlową.
Wir dürfen personenbezogene Daten an unsere Dienstleister, professionellen Berater, an öffentliche und staatliche Behörden oder Dritte in Verbindung mit einer (potenziellen) Unternehmens- oder Geschäftstransaktion übertragen.
Naszym profesjonalnym i prawnym doradcom.
An unsere professionellen und juristischen Berater.
Umożliwia rolnikom i doradcom zoptymalizować poziom azotu i stosować metodę zmiennego dawkowania nawozów dzięki danym satelitarnym.
Es ermöglicht Landwirten und Beratern teilflächenspezifische Düngung mit Hilfe von Satellitendaten.
Dla tych celów dane osobowe mogą zostać udostępnione stronom trzecim, np. organom ścigania w ramach obowiązującego prawa, a także zewnętrznym doradcom.
Für diese Zwecke können personenbezogene Daten mit Drittpartien, wie, soweit gesetzlich erlaubt, mit Strafverfolgungsbehörden geteilt werden und mit externen Beratern.
Szkolenia są zaplanowane tak, by zapewniały użytkownikom, dystrybutorom i doradcom zdobycie wystarczającej wiedzy na tematy wymienione w załączniku I, z uwzględnieniem ich różnych ról i obowiązków.
Die Fort- und Weiterbildung soll gewährleisten, dass die Verwender, Vertreiber und Berater ausreichende Kenntnisse über die in Anhang I genannten Themen erwerben, wobei ihre jeweilige Rolle und Verantwortlichkeit zu berücksichtigen ist.
Aby znaleźć się w kręgu zainteresowania znaczących inwestorów branżowych małe i średnie firmy powinny starannie przygotować swoją ofertę sprzedaży, w szczególnych przypadkach zlecając to wyspecjalizowanym doradcom zewnętrznym.
Zum Erscheinen im Interessenkreis von wesentlichen Brancheninvestoren sollten kleine und mittlere Unternehmen sorgfältig ihr Verkaufsangebot vorzubereiten, indem sie in besonderen Fällen spezialisierte außenstehende Berater damit beauftragen.
Dostawcom usług, doradcom lub innym podmiotom zewnętrznym w takim zakresie, jaki w uzasadnionym zakresie jest wymagany do negocjacji lub realizacji fuzji, przejęcia albo sprzedaży całości bądź części naszych aktywów.
An Dienstanbieter, Berater oder andere Dritte in dem nach vernünftigem Ermessen erforderlichen Maße, um über Fusionen, Übernahmen oder den Verkauf unserer Vermögenswerte ganz oder teilweise zu verhandeln oder diese durchzuführen.
To z pewnością umożliwi hodowcom i doradcom agronomicznym możliwość prowadzenia przeglądów głównych nieprzewidzianych zmian lub skutków, takich jak rozprzestrzenienie i utworzenie samosiewnych upraw w obszarach przyległych, o ile zostaną dostarczone jasne instrukcje.
Es ist zweifellos durchführbar, dass die Erzeuger oder Berater in der Landwirtschaft die Überwachung der wichtigsten unvorhergesehenen Veränderungen oder Auswirkungen vornehmen, beispielsweise den Durchwuchs in umliegenden Gebieten untersuchen, wenn klare Anweisungen gegeben werden.
