Vertaling van "dostarczonej" in Duits
Ich entuzjazm jest wartością dodaną do każdej dostarczonej tony asfaltu.
Ihre Begeisterung ist ein Mehrwert zur jeden gelieferten Tonne Asphalt.
Ponadto kopia deklaracji klienta musiałaby towarzyszyć dostarczonej substancji.
Außerdem wäre den gelieferten Stoffen ein Exemplar der Kundenerklärung beizufügen.
Od jednostki notyfikowanej nie wymaga się sprawdzania informacji zawartych w dostarczonej dokumentacji.
Die eigentlichen Informationen, die in den vorgelegten Unterlagen enthalten sind, müssen von der benannten Stelle nicht geprüft werden.
W związku z tym nie można uwzględnić wniosków analizy porównawczej dostarczonej przez przedsiębiorstwo Ryanair.
Die Schlussfolgerungen der von Ryanair vorgelegten vergleichenden Analyse können daher nicht berücksichtigt werden.
całkowitej ilości energii odnawialnej dostarczonej do celów ogrzewania i chłodzenia
die Gesamtmenge der für die Wärme- und Kälteversorgung bereitgestellten erneuerbaren Energie
ocenę precyzji i poprawności metody dostarczonej przez wnioskodawcę.
die Bewertung der Präzision und der Richtigkeit der vom Antragsteller bereitgestellten Methode.
Istnieje możliwość wyprodukowania dowolnego koloru według próbki dostarczonej przez klienta.
Es besteht die Möglichkeit der Produktion einer frei wählbaren Farbe nach der vom Kunden gelieferten Probe.
Co roku ministerstwo ustala cenę dostarczonej energii w podstacji transmisyjnej elektrowni.
Der Preis für den an die Transformatorstation des Kraftwerks gelieferten Strom wird jedes Jahr vom Ministerium festgesetzt.
ii) masa netto każdej partii dostarczonej i przyjętej do przetwórstwa.
ii) das Nettogewicht jeder gelieferten und zur Verarbeitung übernommenen Partie.
c) średnią cenę sprzedaży dla ilości dostarczonej w ramach umowy;
c) den durchschnittlichen Verkaufspreis der im Rahmen der Verträge gelieferten Menge;
a) w przypadku dostarczonej ilości w ramach umowy wieloletniej:
a) für die im Rahmen von Mehrjahresverträgen gelieferten Mengen:
Cenimy zwłaszcza dużą spostrzegawczość, pozwalającą poprawić błędy w dostarczonej dokumentacji projektowej.
Wir schätzen vor allem die hohe Aufmerksamkeit, die die Korrektur von Fehlern in der gelieferten Projektdokumentation ermöglicht.
ilość każdej dostarczonej i dopuszczonej do przetworzenia partii produktu.
die Menge jeder gelieferten und zur Verarbeitung übernommenen Partie.
