Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgelegten
Geflecteerde vorm van vorgelegt
Vertaling van "vorgelegten" in Pools
Die Kommission hat die vorgelegten Gutachten analysiert und als hinreichend begründet befunden.
Komisja przeanalizowała przedstawione sprawozdania z wyceny i uznała je za wystarczająco rzetelne.
Die vom ausführenden Hersteller vorgelegten alternativen Vergleiche internationaler Ausfuhrpreise waren nicht angemessen.
Alternatywne porównania międzynarodowych cen eksportowych przedstawione przez producenta eksportującego nie były stosowne.
Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt.
Każda sprawa została oceniona na podstawie dowodów przedstawionych przez poszczególne państwa członkowskie.
Die Bewertung wird sich auf die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen stützen.
Ocena będzie bazować na informacjach przedstawionych przez państwa członkowskie.
Mit der heute vorgelegten Empfehlung kommt sie dieser Verpflichtung nach.
Przedstawiony dzisiaj wniosek w sprawie zalecenia Rady wynika z tego zobowiązania prawnego.
Die betreffenden Beträge werden anhand eines vom Mitgliedstaat vorgelegten Zeitplans bestimmt.
Odpowiednie kwoty są ustalane na podstawie harmonogramu przedstawionego przez państwo członkowskie.
Die vorgelegten Informationen zu den Stahlsorten müssen als irreführend eingestuft werden.
Przedstawione informacje dotyczące gatunków stali należy uznać za wprowadzające w błąd.
Daher beziehen sich die vorgelegten Verpflichtungen auch auf die ersten beiden Rekapitalisierungen.
Dlatego też przedstawione zobowiązania odnoszą się również do pierwszych dwóch dokapitalizowań.
Die in dem Strategiebericht vorgelegten Daten beruhen auf diesen nationalen Strategieberichten.
Dane przedstawione w strategicznym sprawozdaniu opierają się na tych krajowych sprawozdaniach strategicznych.
Die vorgelegten Beweise konnten daher nicht akzeptiert werden.
W związku z powyższym przedstawione dowody nie mogły zostać przyjęte.
Das bedeutet, dass die gegenwärtig vorgelegten Angebote nicht genügen.
Oznacza to, że przedstawione dotąd oferty są niewystarczające.
Die Installation der Unterwasserbeleuchtung muss nach dem vom Hersteller vorgelegten Schema erfolgen.
Instalacja oświetlenia podwodnego musi być wykonana zgodnie ze schematem przedstawionym przez producenta.
Die zuständigen Behörden können die vorgelegten Nachweise im Rahmen von Vor-Ort-Kontrollen überprüfen.
Właściwe organy mogą weryfikować przedstawione dowody w ramach kontroli na miejscu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgelegten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6519. Exact: 6519. Verstreken tijd: 50 ms.
