Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duchowymi
Geflecteerde vorm van duchowy
Vertaling van "duchowymi" in Duits
Zatem umysł człowieka staje się pośrednikiem pomiędzy rzeczami materialnymi a rzeczywistościami duchowymi.
Dabei wird der Verstand des Menschen zum Vermittler zwischen materiellen Dingen und geistigen Realitäten.
Po zatwierdzeniu mogą zostać ambasadorami duchowymi, reprezentującymi wszechświat lokalny, w którym służą.
Nach ihrer Bestätigung können sie zu geistigen Botschaftern werden, zu Repräsentanten des Lokaluniversums, dem sie dienen.
Oni sami są duchowymi poszukiwaczami odbywającymi wspólną podróż.
Die Künstler selbst sind Suchende auf einem gemeinsamen spirituellen Weg.
Hatorowie, którzy przebywają w tych wyższych wymiarach są naszymi duchowymi nauczycielami.
Die Hathoren, die in diesen höheren Dimensionen zu Hause sind, sind unsere spirituellen Lehrer.
Patriarchowie w tym rozdziale nie byli duchowymi przywódcami.
Die Patriarchen in jenem Kapitel waren keine geistlichen Leiter.
Tak życie osobiste, jak działalność społeczna i wspólnotowa zostały naznaczone w określony sposób tymi tradycjami religijnymi i duchowymi.
Das persönliche Leben wie auch das soziale und gemeinschaftliche Handeln sind durch diese religiösen und geistlichen Traditionen entscheidend geprägt.
Metodami duchowymi możemy odzyskać poczucie równowagi i balansu, które do nas powrócą.
Durch die spirituellen Methoden erlangen wir eine Sinn für Harmonie und Balance, der auf uns zurückstrahlt.
To taka mentalna perspektywa z duchowymi atrybutami.
Bei der Dreieinigkeitskraft handelt es sich um eine geistige Perspektive mit spirituellen Attributen.
Przede wszystkim przed najwyższymi guru, duchowymi nauczycielami.
Zuerst und vor allem vor den höchsten spirituellen Meistern, den spirituellen Lehrern.
Zapoznaj się z prawdami w tej wyśmienitej witrynie i delektuj się duchowymi wyżynami.
Holen Sie sich die Wahrheiten in dieser köstlichen Website und genießen Sie die spirituellen Höhen.
Jest taka możliwość, ponieważ nie ma sprzeczności w zajmowaniu się sprawami przyziemnymi i duchowymi.
Es ist möglich, weil es keinen Widerspruch im Umgang mit dem Alltäglichen und dem Geistigen gibt.
Odważne, prowokacyjne lub impregnowane duchowymi konotacjami, gesty rąk są jednym z najbardziej oryginalnych typów współczesnego wystroju.
Bold, provokativ oder imprägniert mit spirituellen Konnotationen, Handgesten sind eine der originellsten Arten der modernen Einrichtung.
Prawda, mająca do czynienia z rzeczywistościami duchowymi i wiecznymi wartościami, nie zawsze może być tworzona przez łączenie dostrzegalnych faktów.
Wahrheit, die mit geistigen Realitäten und ewigen Werten zu tun hat, kann nicht immer auf einer Kombination offensichtlicher Tatsachen aufgebaut werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duchowymi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 51 ms.
