Andersen pokazuje, jak okrutnie ukarana jest duma i arogancja.
Andersen zeigt, wie grausam bestraft Stolz und Arroganz sind.
Wyraźnie widać, że duma nie jest dla mnie problemem.
Es ist klar zu sehen, dass Stolz kein Thema für mich ist.
Myślałem, że duma jest moim grzechem.
Und ich dachte, Hochmut wäre meine Sünde.
Twoja duma jest nie na miejscu, synu.
W pierwszych dniach, oni z duma przyjela te funkcje.
In den frühen Tagen, sie stolz akzeptiert diese Bezeichnung.
Druga rzeczą, którą musicie poddać jest duma, lub próżność.
Die zweite Sache, die ihr hingeben müsst, sind Stolz und Eitelkeit.
Rozumiemy, iż ból jest tymczasowy, a duma trwa wiecznie.
Wir wissen, dass Schmerz vorüber geht, Stolz aber für immer bleibt.
Każdy wie, że domowy kominek to luksus i duma każdego właściciela domu.
Jeder weiß, dass ein Heimkamin ein Luxus und Stolz jedes Hauseigentümers ist.
Choć przypuszczam, że jego duma ucierpiała bardziej.
Obwohl ich vermute, dass eher sein Stolz sie verursacht.
Poślubiłam człowieka, którego duma i siła mnie uwiodły.
Mit einem Mann, dessen Stolz und Stärke mich angezogen haben.
Genua, duma zamożnych kupców i wielkie arystokratyczne rodziny.
Genua, der Stolz reicher Kaufleute und großer aristokratischer Familien.
Kwitnące zdrowe rośliny - marzenie i duma każdego ogrodnika.
Blühende gesunde Pflanzen - der Traum und der Stolz eines jeden Gärtners.
Moja duma z niej jest jeszcze większa.
Mein Stolz auf sie ist noch größer.
