Należy szybko przyjąć omawiane jeszcze wnioski mające na celu zakończenie tworzenia tych ram ("dwupak").
Die anhängigen Vorschläge, die diesen Rahmen vervollständigen sollen ("Zweierpaket"), müssen rasch angenommen werden.
Zarządzanie gospodarcze ("dwupak"): celem jest zamknięcie tego dossier w ciągu najbliższych tygodni.
Wirtschaftspolitische Steuerung (Zweierpaket): Ziel ist es, dieses Dossier in den kommenden Wochen abzuschließen.
Nowy pakiet reform, tzw. "dwupak", wchodzi w życie 30 maja 2013 r. we wszystkich państwach strefy euro.
Dieses Reformpaket („Twopack") tritt am 30. Mai 2013 in allen Euro-Ländern in Kraft.
Nowe zasady (wprowadzone przez "sześciopak", "dwupak" i Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu) oparto na europejskim semestrze - unijnym kalendarzu kształtowania polityki.
Grundlage für die neuen Regeln, die mit dem Sixpack, dem Twopack und dem Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung eingeführt wurden, ist das Europäische Semester, der Politikkalender der EU.
Filtr węglowy do okapu CK 2000 (dwupak)
Nowe przepisy dotyczące nadzoru fiskalnego i makroekonomicznego ("sześciopak", "dwupak" i traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu) muszą zostać w pełni wykorzystane.
Die neue Gesetzgebung zur haushaltspolitischen und makroökonomischen Überwachung ("Sechserpaket", "Zweierpaket" und SKS-Vertrag) muss in vollem Umfang zur Anwendung gebracht werden.
W krótkim okresie natomiast planuje się wzmocnić zarządzanie fiskalne i gospodarcze (sześciopak, pakt fiskalny i dwupak), europejski semestr i jego zalecenia, a także międzyrządowy Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej podpisany przez 25 krajów niezależnie od TFUE.
Kurzfristig ist hingegen die Stärkung der fiskal- und wirtschaftspolitischen Steuerung geplant (Sechserpaket, Fiskalpakt und Zweierpaket); des Europäischen Semesters und seiner Empfehlungen; und schließlich des von 25 Ländern unterzeichneten, vom AEUV unabhängigen zwischenstaatlichen Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der WWU.
Han, prawdziwy Tupac jest żywszy niż twój dwupak.
Han, der echte Tupac ist lebendiger als dein Twopack.
"Dwupak" wniosków obejmuje
Das "Zweierpaket" von Vorschlägen umfasst
Dobrze, panie i panowie, ten dwupak sprzedajemy za 21.99.
Sehr geehrte Damen und Herren, dieses Doppelpack hier... kostet 21.99.
W jaki sposób "dwupak" wzmocni nadzór gospodarczy i finansowy w strefie euro?
Wie tragen die Twopack-Verordnungen zu einer besseren wirtschafts- und haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsraum bei?
