Vertaling van "dwustronna" in Duits
Rozwiązaniem okazała się dwustronna klauzula ochronna.
Jak już powiedziałem, jest to kwestia dwustronna, która oczywiście mieści się w kompetencjach krajów, które zawierają te porozumienia.
Wie ich bereits sagte, handelt es sich um eine bilaterale Angelegenheit, die natürlich in die Zuständigkeit der Länder fällt, die diese Abkommen schließen.
Taśma dwustronna powinna być dostępna w różnych grubościach.
Das doppelseitige Klebeband sollte in einer Vielzahl von Dicken verfügbar sein.
W każdej pozycji jest płytka dwustronna.
Niektóre z możliwych wyników może być choroba zwyrodnieniowa rdzenia, lędźwiowego kręgosłupa niestabilność, dwustronna stłumić choroba i inne choroby kości.
Einige der möglichen Ergebnisse könnten degenerative Erkrankung des Rückenmarks sein, Lendenwirbelsäule Instabilität, bilateralen ersticken Krankheit und anderen Knochenerkrankungen.
uznawanie wartości, jaką dla europejskiej współpracy na rzecz młodzieży ma współpraca dwustronna i wielostronna,
Anerkennung des Werts der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa;
Każda dwustronna sekcja tworzy dodatkowy korytarz.
Współpraca dwustronna i wielostronna w celu zwiększenia skuteczności działań w dziedzinie egzekwowania polityki konkurencji
Bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit für eine wirksamere Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften
Działania międzynarodowe, takie jak rozszerzenie, współpraca dwustronna i wielostronna.
die "Internationalen Tätigkeiten" in den Bereichen Erweiterung, bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit.
Na papierze tworzymy ambitną europejską politykę energetyczną, ale w praktyce nadal dominuje energetyczna polityka dwustronna.
Auf dem Papier schaffen wir eine ehrgeizige europäische Energiepolitik, aber in der Praxis ist immer noch die bilaterale Energiepolitik vorherrschend.
Wielostronna lub dwustronna międzynarodowa współpraca regulacyjna pomaga w zwalczaniu niepotrzebnych barier spowodowanych różnicami w praktyce regulacyjnej.
Die multilaterale oder bilaterale internationale Zusammenarbeit im Regulierungsbereich trägt dazu bei, dass unnötige Hemmnisse, die auf unterschiedliche regulatorische Praktiken zurückzuführen sind, zur Sprache gebracht werden.
"dwustronna klauzula ochronna" oznacza postanowienie odnoszące się do tymczasowego zawieszenia stosowania preferencji taryfowych, które jest określone w umowie
„bilaterale Schutzklausel" eine Bestimmung in Bezug auf die vorläufige Aussetzung von Zollpräferenzen, die in einem Abkommen festgelegt ist
Wreszcie, panie i panowie, choć zawsze istniała dwustronna współpraca transgraniczna, to ta decyzja będzie pierwszą odnoszącą się do współpracy ogólnoeuropejskiej.
Meine Damen und Herren, lassen Sie mich abschließend bemerken, dass es die bilaterale grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer gab, doch dieser Beschluss wird der erste in Bezug auf eine europaweite Zusammenarbeit sein.
