Vertaling van "dynamizmu" in Duits
Miasto z kulturą, wdzięku, elegancji i dynamizmu teraźniejszości.
Eine Stadt mit Kultur, Anmut, Eleganz und Dynamik der Gegenwart.
Przykładowo, będziemy uzależnieni od mobilności i dynamizmu środowiska badawczego.
Beispielsweise werden wir von Mobilität und Dynamik in der Forschungsumwelt abhängig sein.
Unia pilnie potrzebuje dynamizmu.
Otoczenie o wyraźnych barwach, z poczuciem dynamizmu i transformacji.
Wo starke Farben die Umgebung beherrschen, fühlen sich Dynamik und Umwandlung Zuhause.
Podkreśla ciepło stylizacji, przyczyni się do dynamizmu tworzonego kierunku.
Er betont die Wärme der Stilisierung, trägt zur Dynamik der entstehenden Richtung bei.
Jest także fundamentem dynamizmu gospodarczego, kulturowego, społecznego i ekologicznego w społeczeństwie.
Sie ist auch die Grundlage für die wirtschaftliche, kulturelle, soziale und ökologische Dynamik einer Gesellschaft.
Zastosowanie materiałów o różnej fakturze, zastępujących się nawzajem, nadaje wnętrzu dynamizmu.
Die Verwendung von Materialien unterschiedlicher Textur, die sich gegenseitig ersetzen, verleiht dem Innenraum Dynamik.
Oto siła zmartwychwstania, a każdy ewangelizator jest narzędziem tego dynamizmu.
Das ist die Kraft der Auferstehung, und jeder Verkünder des Evangeliums ist ein Werkzeug dieser Dynamik.
Potrzebuje waszej żywej wiary, waszej twórczej miłości i dynamizmu waszej nadziei.
Sie braucht euren lebendigen Glauben, eure kreative Liebe und die Dynamik eurer Hoffnung.
Wzmacnianie dynamizmu, kreatywności i doskonałości europejskich badań z pogranicza dziedzin nauki.
Die Dynamik, die Kreativität und die Spitzenkompetenz der europäischen Forschung in den Grenzbereichen des Wissens sind zu verbessern.
Każdy powinien starać się stworzyć ten sam rodzaj entuzjazmu i dynamizmu, nie zaś tylko jedna osoba.
Jeder sollte versuchen, die gleiche Art von Begeisterung und Dynamik zu entwickeln, nicht nur eine Person.
Połączenie kreatywnego dynamizmu i włoskiego rzemiosła sprawia, że firma jest uosobieniem włoskiego designu.
Mit seiner Mischung aus kreativer Dynamik und italienischer Handwerkskunst ist das Unternehmen Inbegriff italienischen Designs.
Styl w salonie dynamizmu i aktywności będzie wspomagany przez wszystkie odcienie niebieskiego, które są odpowiedzialne za ruch przepływów energii.
Der Stil im Wohnzimmer von Dynamik und Aktivität wird durch alle Blautöne unterstützt, die für die Bewegung der Energieströme verantwortlich sind.
