Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
e-Inclusion
Vertaling van "e-Inclusion" in Duits
"e-Inclusion"
a) analizę wszystkich aspektów dotyczących różnic w zakresie dostępności łączy szerokopasmowych w ramach corocznych sprawozdań z postępów inicjatywy i2010 i w kontekście planowanej na rok 2008 inicjatywy e-Inclusion (e-integracja);
a) alle Aspekte der „Breitbandkluft" im Rahmen der jährlichen Fortschrittsberichte der Initiative i2010 und im Zusammenhang mit der für 2008 geplanten Initiative für digitale Integration analysieren;
Polityka e-Inclusion ma na celu usunięcie barier w stosowaniu ICT i promowanie użytkowania ICT w celu zapobiegania wyłączeniu oraz poprawy wydajności gospodarczej i możliwości zatrudnieniowych.
Mit der Politik der "e-Inclusion" sollen die Barrieren bei der Anwendung von IKT beseitigt und die Nutzung von IKT zur Überwindung von Ausgrenzung sowie zur Verbesserung von Wirtschaftsproduktivität und Beschäftigungsmöglichkeiten gefördert werden.
3.6.4 Realizacja programu e-Inclusion wiąże się także z promowaniem tzw. alfabetyzmu cyfrowego16, który stał się synonimem współczesnego społeczeństwa opartego na wiedzy.
3.6.4 Die Umsetzung des Programms e-Inclusion ist auch verbunden mit der Förderung von Computerkompetenz16, die zum Synonym der modernen wissensbasierten Gesellschaft geworden ist.
3.6 Nową inicjatywą w UE podejmowaną w związku z Komunikatem Komisji "i2010" 12 jest inicjatywa e-Inclusion, oznaczający zarówno włączenie ICT, jak i ICT dla włączenia13...
3.6 Eine neue Initiative der EU, die in Zusammenhang mit der Kommissionsmitteilung "i2010"12 gestartet wurde, ist die Initiative "e-Inclusion", die sowohl die Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien als auch IKT zur Integration beinhaltet13.
Obejmują one: badania przekrojowe; dostęp do sieci i bezpieczeństwo sieci, e-inclusion (integracja społeczeństwa informacyjnego); zaawansowane metody handlu elektronicznego; łatwą komunikację; automatykę i związane z nią kwestie dotyczące energii.
Diese umfassen übergreifende Forschung, Netzwerkzugang und -sicherheit, e-Inclusion, durchdachte Ansätze für e-Commerce, reibungslose Kommunikation, Robotik und eingebettete Energie-Angelegenheiten.
3.6.1 W e-Inclusion ważna jest kwestia kształcenie na odległość z wykorzystaniem ICT w celu zmniejszania lub zapobiegania marginalizacji społecznej tych grup zawodowych, które mają utrudniony dostęp do szkolnych form edukacji ze względu na położenie geograficzne, sytuację socjalną lub specjalne potrzeby edukacyjne.
3.6.1 Ein wichtiger Aspekt von "e-Inclusion" ist die Frage des IT-gestützten Fernunterrichts zur Verminderung oder Vermeidung gesellschaftlicher Ausgrenzung derjenigen Berufsgruppen, die aus geografischen oder sozialen Gründen bzw. wegen besonderer Bildungserfordernisse einen erschwerten Zugang zu schulischen Fortbildungsmaßnahmen haben.
Komisja Europejska opublikowała zaproszenie do składania ofert dotyczących badania stanu działań w zakresie e-Inclusion (e-integracji społecznej), ich analizy i metody ulepszenia.
Die Europäische Kommission hat eine Ausschreibung für eine Studie über den Stand von Messungen, Analysen und Verbesserungsansätzen im Rahmen von eInclusion veröffentlicht.
Program koncentruje się zwłaszcza na kwestii niedyskryminowania (e-inclusion - e-integracja) i na wypracowywaniu strategii, by pomóc tym, którzy mają trudności z fizycznym dostępem do usług (e-accessibility - e-dostępność).
Das Programm legt einen besonderen Schwerpunkt auf Nichtdiskriminierung ("eInclusion") und auf die Entwicklung von Strategien, um Menschen zu unterstützen, die beim physischen Zugang zu Diensten Schwierigkeiten haben ("eAccessability").
jest przekonany o konieczności faktycznego i bezzwłocznego wdrożenia inicjatywy "e-inclusion"; dlatego też zwraca się do Komisji o zachęcanie państw sygnatariuszy tej ogólnoeuropejskiej inicjatywy do podejmowania działań w tym kierunku;
4. bekundet seine Überzeugung, dass die Initiative „e-inclusion" (digitale Integration) unverzüglich in die Tat umgesetzt werden muss; fordert die Kommission daher auf, die Mitgliedstaaten, die diese gesamteuropäische Initiative unterzeichnet haben, anzuhalten, in diesem Sinne tätig zu werden;
podkreśla, że ze strony państw członkowskich konieczne są działania zwalczające alienację społeczną poprzez budowanie społeczeństwa informacyjnego w całej Europie (e-inclusion);
39. betont die Notwendigkeit, dass die Mitgliedstaaten auf die uneingeschränkte Integration in die Informationsgesellschaft in ganz Europa hinarbeiten;
W deklaracji ministerialnej na temat projektu e-inclusion podpisanej w 2006 r. w Rydze państwa członkowskie wezwały Komisję do przedstawienia w 2007 r. spójnego podejścia do tego zagadnienia w ramach inicjatywy i2010.
In der Ministererklärung von Riga haben die Mitgliedstaaten die Kommission aufgefordert, 2007 eine kohärente Strategie zur Nutzung elektronischer Kommunikation in der sozialen Eingliederung im i2010-Rahmen vorzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor e-Inclusion in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
