Vertaling van "e-Inclusion" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Förderung des Zugangs zu Qualitätsdiensten - z. B. Verkehr, e-Inclusion (digitale Integration), Gesundheit, Sozialdienste
Promowanie dostępu do wysokiej jakości usług, takich jak transport, e-integracja, zdrowie, usługi socjalne
Diese umfassen übergreifende Forschung, Netzwerkzugang und -sicherheit, e-Inclusion, durchdachte Ansätze für e-Commerce, reibungslose Kommunikation, Robotik und eingebettete Energie-Angelegenheiten.
Obejmują one: badania przekrojowe; dostęp do sieci i bezpieczeństwo sieci, e-inclusion (integracja społeczeństwa informacyjnego); zaawansowane metody handlu elektronicznego; łatwą komunikację; automatykę i związane z nią kwestie dotyczące energii.
Verbreitung und Akzeptanz von IKT sind von entscheidender Bedeutung für die Wiederbelebung ländlicher Gegenden, weil durch das Ankurbeln der Wirtschaftstätigkeit die Diversifizierung wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Tätigkeiten unterstützt wird, neue Onlinedienste entstehen und auch die digitale Integration („e-Inclusion") gefördert wird.
Rozpowszechnianie i akceptacja tych technologii odgrywa kluczową rolę w rewitalizacji obszarów wiejskich, pomagając zdywersyfikować działalność gospodarczą i społeczną poprzez napędzanie przedsiębiorczości, udostępnienie nowych usług internetowych oraz wspierania e-integracji.
Mit der Politik der "e-Inclusion" sollen die Barrieren bei der Anwendung von IKT beseitigt und die Nutzung von IKT zur Überwindung von Ausgrenzung sowie zur Verbesserung von Wirtschaftsproduktivität und Beschäftigungsmöglichkeiten gefördert werden.
Polityka e-Inclusion ma na celu usunięcie barier w stosowaniu ICT i promowanie użytkowania ICT w celu zapobiegania wyłączeniu oraz poprawy wydajności gospodarczej i możliwości zatrudnieniowych.
Im Zusammenhang mit diesen Strategien fördert die EU ferner IKT-Anwendungen wie e-Inclusion, e-Governement, e-Learning, e-Health und e-Business.
W kontekście tych strategii, UE będzie również promować programy ICT takie jak e-integracja, e-rząd, e-kształcenie, e-zdrowie i e-business.
Minister aus 34 europäischen Ländern haben eine Reihe von Zielen zur digitalen Integration ("e-Inclusion") festgelegt, um das Internet für alle einfacher zugänglich zu machen.
Ministrowie z 34 europejskich krajów zatwierdzili zbiór "celów w zakresie e-integracji", by uczynić Internet bardziej dostępny dla wszystkich.
3.6.4 Die Umsetzung des Programms e-Inclusion ist auch verbunden mit der Förderung von Computerkompetenz16, die zum Synonym der modernen wissensbasierten Gesellschaft geworden ist.
3.6.4 Realizacja programu e-Inclusion wiąże się także z promowaniem tzw. alfabetyzmu cyfrowego16, który stał się synonimem współczesnego społeczeństwa opartego na wiedzy.
Bis Ende 2007 wird die Kommission eine Mitteilung über ihre künftige „e-Inclusion"-Strategie verabschieden.
Do końca 2007 r. Komisja przyjmie komunikat w sprawie przyszłej strategii e-integracji.
owie die Ministererklärung von Riga von 2006 zum Thema Integration in die Informationsgesellschaft ("e-Inclusion")
w roku 2004 i 2006 w Salonikach; a także uwzględniając deklarację ministerialną wydaną w 2006 roku w Rydze dotyczącą e-integracji
3.6 Eine neue Initiative der EU, die in Zusammenhang mit der Kommissionsmitteilung "i2010"12 gestartet wurde, ist die Initiative "e-Inclusion", die sowohl die Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien als auch IKT zur Integration beinhaltet13.
3.6 Nową inicjatywą w UE podejmowaną w związku z Komunikatem Komisji "i2010" 12 jest inicjatywa e-Inclusion, oznaczający zarówno włączenie ICT, jak i ICT dla włączenia13...
Der Bereich, in dem die Aufgaben vorgesehen sind, ist das E-Government und anschließend - auf der Grundlage der in diesem Bereich gesammelten Erfahrungen - E-Health und E-Inclusion.
Dziedziną, w której przewidywane jest prowadzenie działań, jest elektroniczna administracja, a następnie - korzystając ze zdobytych w ten sposób doświadczeń - e-zdrowie i e-integracja.
Der Ausschuss begrüße die Erklärung des Ministertreffens in Riga zur E-Inclusion, sei jedoch der Ansicht, dass die Europäische Kommission zu zögerlich vorgehe und es in Bezug auf die Universaldienste in der elektronischen Kommunikation gelegentlich eine gewisse Inkohärenz gebe.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje deklarację ministrów na temat e-integracji podpisaną w Rydze, niemniej uważa, że Komisja trochę za bardzo się waha w swoich działaniach i że czasami pojawia się pewna niespójność w odniesieniu do powszechnych usług komunikacji elektronicznej.
Weitere Frequenzen können in anderen Sektoren wie Verkehr (Sicherheit, Informations- und Leitsysteme), Forschung und Entwicklung, Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, elektronische Gesundheitsdienste , digitale Integration (e-Inclusion) und Kultur erforderlich sein.
Inne sektory, takie jak transport (w zakresie systemów bezpieczeństwa, informacji i zarządzania), badania i rozwój, ochrona publiczna i pomoc w wypadku klęsk żywiołowych, e-zdrowie, e -integracja i kultura mogą potrzebować dodatkowego widma radiowego.
