Dlatego wszelkie działania EBC będą, naszym zdaniem, stopniowe i ostrożne.
Daher dürften jegliche Maßnahmen der EZB schrittweise und behutsam erfolgen.
Wskazują na to powtarzające się ingerencje polityczne w politykę pieniężną EBC.
Das zeigen wiederholte politische Interventionen gegenüber der EZB über die Geldpolitik.
Więcej informacji o nowej siedzibie EBC można znaleźć na stronie.
Weitere Informationen zum Neubau der EZB können unter abgerufen werden.
Krajowe banki centralne składają EBC sprawozdania w sprawie stosowania sankcji.
Die nationalen Zentralbanken berichten der EZB über die Vollstreckung der Sanktion.
Procedury te pozwalają również na udział EBC w takim monitorowaniu.
Diese Verfahren ermöglichen auch eine Beteiligung der EZB an der Überprüfung.
W przypadku istotnych korekt należy przesłać do EBC odpowiednią informację objaśniającą.
Im Falle erheblicher Korrekturen werden der EZB entsprechende Erläuterungen geliefert.
Parlamenty narodowe mogą kierować do EBC uzasadnione uwagi na temat tego sprawozdania.
Die nationalen Parlamente können der EZB begründete Stellungnahmen zu diesem Bericht übermitteln.
Kwota pozostała do spłaty publikowana jest codziennie na stronie internetowej EBC.
Der Restbetrag wird täglich auf der Webseite der EZB veröffentlicht.
Akredytowany producent natychmiast zawiadamia EBC o cofnięciu któregokolwiek z wymaganych certyfikatów.
Ein zugelassener Hersteller teilt der EZB unverzüglich jede Aufhebung eines erforderlichen Zertifikats mit.
Powyższe wpisy uzupełniane są zgodnie z odpowiadającymi im wpisami na stronie internetowej EBC.
Diese Einträge werden gemäß den entsprechenden Einträgen auf der Webseite der EZB ausgefüllt.
Informacje o zmianach przekazywane są do odpowiedzialnego departamentu EBC pocztą elektroniczną.
Änderungen werden dem zuständigen Geschäftsbereich der EZB per E-Mail mitgeteilt.
Banki te działają w imieniu EBC zgodnie z otrzymywanymi od niego instrukcjami.
Diese NZBen handeln im Namen und gemäß den Anweisungen der EZB.
Korespondencja pomiędzy EBC a wnioskującym państwem członkowskim w tej sprawie jest poufna.
Der entsprechende Schriftverkehr zwischen der EZB und dem ersuchenden Mitgliedstaat wird vertraulich behandelt.
