Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
edexim

Vertaling van "edexim" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EDEXIM
EDEXIM-Datenbank
Komisja rejestruje wszystkie powiadomienia o wywozie w EDEXIM.
Sie erfasst alle Ausfuhrnotifikationen in EDEXIM.
Choć były początkowe problemy z bazą danych EDEXIM spowodowane trudnościami w przystosowaniu bazy danych tak, aby w pełni ujęła wymogi rozporządzenia oraz w spełnieniu potrzeb użytkownika, dokonano dużego postępu w zaradzeniu tym problemom.
Trotz der anfänglichen Probleme mit der Datenbank EDEXIM, die auf Schwierigkeiten bei der vollständigen Berücksichtigung aller Anforderungen der Verordnung und der Erfordernisse der Benutzer zurückzuführen waren, sind deutliche Fortschritte zur Verbesserung der Lage erzielt worden.
Na dzień 10 lutego 2006 r. baza danych EDEXIM wykazywała 478 wniosków złożonych do 95 państw w sprawie około 20 różnych chemikaliów oraz 70 różnych preparatów.
Am 10. Februar 2006 wies EDEXIM 478 Anträge an 95 Länder für etwa 20 verschiedene Chemikalien und 70 verschiedene Zubereitungen auf.
Na podstawie sprawozdań dostarczonych przez państwa członkowskie Komisja sporządziła zbiorcze sprawozdania podsumowujące za lata 2003, 2004 i 2005, z których wszystkie zostały opublikowane w EDEXIM.
Die Kommission hat auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten Gesamtberichte für die Jahre 2003, 2004 und 2005 erstellt, die alle in EDEXIM veröffentlicht wurden.
Obejmuje to obsługiwanie powiadomień o wywozie, powiadomień o przywozie i punktualną wymianę informacji z wyznaczonymi organami krajowymi oraz utrzymywanie i rozwijanie Europejskiej Bazy Danych o Przywozie i Wywozie (EDEXIM) zarządzanej przez Europejskie Biuro ds. Chemikaliów (ECB - European Chemicals' Bureau) w Ispra.
Dazu gehören die Bearbeitung von Ausfuhr- und Einfuhrnotifikationen, der rechtzeitige Informationsaustausch mit den DNA sowie die Einrichtung und Unterhaltung einer europäischen Datenbank über Aus- und Einfuhren (EDEXIM), die vom Europäischen Chemikalienbüro in Ispra verwaltet wird.
Projekt szczegółowych wytycznych technicznych dla wyznaczonych organów krajowych został opublikowany w EDEXIM.
In der Datenbank EDEXIM wurden Entwürfe ausführlicher technischer Leitfäden für die bezeichneten Behörden veröffentlicht.
Urzędnicy celni mogliby w razie konieczności sprawdzić te numery kodowe w EDEXIM, aby zweryfikować zgodność.
Die Zollbeamten könnten diese Codenummern erforderlichenfalls in der EDEXIM-Datenbank nachsehen, um ihre Übereinstimmung zu überprüfen.
Łączna ilość zarejestrowanych w EDEXIM powiadomień o wywozie otrzymanych od państw trzecich wyniosła 220.
In EDEXIM sind insgesamt 220 aus Drittländern eingegangene Ausfuhrnotifikationen erfasst.
Gdy Komisja otrzymuje od państwa trzeciego powiadomienie o wywozie dotyczące chemikaliów, rejestruje to w bazie danych EDEXIM i potwierdza odbiór.
Wenn die Kommission von einem Drittland eine Ausfuhrnotifikation über eine Chemikalie erhält, speichert sie diese in ihrer EDEXIM-Datenbank und bestätigt den Empfang.
2.5 Analogicznie, w przypadku przywozu wspólnotowego chemikaliów pochodzących z kraju trzeciego, Komisja otrzymuje powiadomienie o wywozie, poświadcza jego otrzymanie i rejestruje je w bazie danych EDEXIM.
2.5 Entsprechend erhält die Kommission im Fall der Gemeinschaftseinfuhr einer Chemikalie aus einem Drittland die diesbezügliche Ausfuhrnotifikation, bestätigt ihren Empfang und speichert sie in der EDEXIM-Datenbank.
Wykaz statusu wyraźnych zgód jest utrzymywany w EDEXIM.
In der Datenbank EDEXIM wird eine Statusliste der ausdrücklichen Zustimmungen geführt.
Wykaz wyraźnych zgód w EDEXIM wprowadzony został dopiero w 2004 r., tak iż niektóre wcześniejsze sprawy mogły zostać pominięte.
Die Liste der ausdrücklichen Zustimmungen in der EDEXIM-Datenbank wurde erst 2004 eingeführt, so dass einige frühe Fälle nicht erfasst sein dürften.
1.8 Komitet podkreśla, że proponowane udoskonalenia dotyczące nomenklatury scalonej oraz opracowanie nowej wersji bazy danych EDEXIM specjalnie dla organów celnych należałoby uzupełnić regularnymi i ujednoliconymi działaniami o charakterze informacyjnym i szkoleniowym na szczeblu wspólnotowym.
1.8 Der Ausschuss unterstreicht, dass die vorgeschlagenen Verbesserungen der Kombinierten Nomenklatur (KN) und eine speziell für die Zollbehörden erstellte Fassung der EDEXIM-Datenbank auf jeden Fall durch systematische und auf Gemeinschaftsebene abgestimmte Informationskampagnen und Bildungsmaßnahmen ergänzt werden müssen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor edexim in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 14 ms.