Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Geflecteerde vorm van efa

Vertaling van "ef" in Duits

NEW

EF Eph

Epheser

ef) ułatwiać zawieranie porozumień między podmiotami odpowiedzialności rodzicielskiej poprzez mediację lub inne środki, oraz ułatwiać współpracę transgraniczną w tym celu;.

ef) Sie erleichtern eine gütliche Einigung zwischen den Trägern der elterlichen Verantwortung durch Mediation oder auf ähnlichem Wege und fördern hierzu die grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Efektywna głębokość kotwienia (h ef): 32 mm

Effektive Verankerungstiefe (h ef): 32 mm

ef = współczynnik rozwoju emisji równy 0,98

ef = Evolutionskoeffizient von 0,98

Rozwiązania Sprawdź demona w systemie, uruchamiając polecenie "ps -ef | grep rpc.statd" lub wyświetlając dane diagnostyczne w konsoli programu Operations Manager.

Überprüfen Sie den Dienst im System, indem Sie 'ps -ef | grep portmap' ausführen oder die Diagnose in der System Center Operations Manager-Konsole anzeigen.

Ostatecznie wykładnia, za którą opowiada się sąd odsyłający, jest konieczna ze względów skuteczności ochrony oznaczeń win na wspólnym rynku (ef fet utile).

Letztlich sei die von ihm befürwortete Auslegung aus Gründen der Effektivität des Schutzes der Weinbezeichnungen im Gemeinsamen Markt erforderlich (effet utile).

SCHNEIDER prawo wspólnotowe ochrona tradycyjnych terminów byłaby bezprzedmiotowa, co podważałoby pełną skuteczność prawa wspólnotowego (wykładnia zgodnie z ef fet utile).

Gemeinschaftsrecht gewährleistete Schutz der traditionellen Begriffe leer, was die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts unterminieren würde (Auslegung nach dem effet utile).

Za sprawà niniejszej zielonej ksi'gioraz dynamiki powstaej w zwiàzku z realizacjàzawartych w niej zalec ef Unia europejska powinna wysunàç si' na czoo dziaaf majàcychna celu uczynienie z racjonalizacji zu˝ycia energii Êwiatowego priorytetu.

die EU-Kommission hat ein Netzwerk von Energieagenturen, die sich in vielen europäischen Städtenbefinden.Diese Agenturen werden damit beauftragt, über das Grünbuch zu informieren sowie Stellungnahmen und Reaktionen entgegenzunehmen.

W zwiàzku z powy˝szym Komisja wzywa ich do opracowania wasnego wieloletniego programu lizbofskiego na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, z wykorzystaniem uprawni ef przyznanych im w Traktacie.

Die Kommission fordert sie auf, ihr eigenes Lissabon-Programm für Wachstum und Arbeitsplätze unter Wahrnehmung ihrer im Vertrag festgelegten Befugnisse zu erstellen.

Pafstwa Czonkowskie powinny wyznaczyç na szczeblu rzàdowym osob'odpowiedzialnà za Strategi' Lizbofskà, której zadaniem b'dzie koordynacja poszczególnych elementów strategii oraz przedstawianie zao˝ef programulizbofskiego.

Die Mitgliedstaaten würden einen Herrn oder eine Frau Lissabon auf Regierungsebene benennen, der/die mit der Koordination der verschiedenen Elementeder Strategie und der Vorstellung des Lissabon-Programms betraut wäre.

Komisja Europejska ustanowi a okreÊlone przepisy dotyczàce znormalizowanego oraz bezpiecznego systemu rejestrów bazujàcych na standardach wymiany danych ONZ, umo˝liwiajàcego Êledzenie wydawania, posiadania, zbywania i unie wa˝niania uprawni ef.

Die Europäische Kommission hat auf der Grundlagevon Datenaustauschnormen der Vereinten Nationen Vorschriften für ein standardisiertes und sicheres System von Registern erlassen, indem Vergabe, Besitz, Übertragung und Löschung von Zertifikaten verbucht werden.

Chodzi o promowaniewzajemnego zrozumienia systemów izao˝ef ksztaceniai doskonalenia zawodowego w krajach europejskich, w celu objaÊnienia podejmowanych póêniej decyzji politycznych.Wizyta studyjna stanowi ok azj'do spotka f.

Gefördert werden soll das gegenseitige Verständnis der Berufsbildungssysteme und -maß nahmen in den Ländern Europas, damit spätere politische Entscheidungen auf eine solide Erkenntnisgrundlagegestellt werden.Der Studienbesuch bildet einen Rahmen für Begegnungen.

Przygotowujàc Plan Dziaania Komisja Europejska wzi'a pod uwag' opinie wszystkich zainteresowanych stron, w tym Êrodowisk medycznych i badawczych, stowarzysz ef zawodowych, firm, organizacjipozarzàdowych, samorzàdow lokalnych i regionalnych oraz organizacji mi'dzynarodowych.

Beim Entwurf des Aktionsplans trug die Kommission den Standpunkten einer Vielzahl von Interessenvertretern Rechnung, darunter der Ärzteschaft, Forschern, Berufs-verbänden, der Wirtschaft, NRO, kommunalen und regionalen Behörden, nationalen Regierungen und internationalen Organisationen.