Vertaling van "efektom" in Duits
Swoją popularność zawdzięcza naturalnym składnikom i natychmiastowym efektom.
Seine Beliebtheit verdankt er seinen natürlichen Inhaltsstoffen und den sofortigen Effekten.
Nie daj się zwieść zbyt wielu efektom.
Lass dich nicht von zu vielen Effekten mitreißen.
Ze względu na gęstą strukturę doskonale przeciwdziała efektom wilgoci.
Aufgrund der dichten Struktur widersteht es perfekt den Auswirkungen von Feuchtigkeit.
Istnieje wiele sposobów przyglądania się efektom tych posłańców pochodzących z głębokiej przestrzeni.
Es gibt viele Möglichkeiten, die Auswirkungen dieser Botschafter aus dem Weltraum zu betrachten.
Dzięki takim efektom odsadzanie od alkoholu jest wygodniejsze.
Dank solcher Effekte ist das Absetzen von Alkohol angenehmer.
Wszystko dzięki intuicyjnej obsłudze, logom i efektom, które mogą być z łatwością nakładane.
Dank der einfachen Benutzerführung können Untertitel, Logos oder Effekte problemlos hinzugefügt werden.
Ten niewielki spadek można przypisać głównie efektom światowego kryzysu gospodarczego w tamtym roku.
Der leichte Rückgang ist in erster Linie den Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise in jenem Jahr zuzuschreiben.
Kreatywna wolność dzięki nakładkom, komentarzom i efektom
Kreatives Gestalten mit Einblendungen, Kommentaren und Effekten
Dlatego w rzeczywistym teście do źródła wstrzykiwany jest punkt neutralny, aby zapobiec powyższym efektom.
Daher wird in dem tatsächlichen Test der Quelle ein Neutralpunkt injiziert, um die obigen Effekte zu verhindern.
Każda mapa ma teraz swój własny błysk i zapewnia jeszcze głębsze doznania dzięki różnym nowym i udoskonalonym technologiom i efektom.
Jede Karte hat jetzt ihr ureigenes Ambiente und bietet noch tiefere Immersion dank einer Vielzahl an neuen und verbesserten Technologien und Effekte.
Ulterapia podnosi, napina i tonizuje luźną skórę, aby przeciwdziałać efektom czasu i grawitacji.
Ultherapy hebt an, zieht fest und tönt lose Haut, um den Effekten der Zeit und der Schwerkraft entgegenzuwirken.
Choroba wymaga interwencji we wczesnych stadiach, kiedy łatwo jest zapobiec nieodwracalnym efektom (podobnie jak pozbycie się rozstępów na nogach).
Die Krankheit erfordert eine Intervention in den frühen Stadien, wenn es einfach ist, irreversible Effekte zu verhindern (genau wie Dehnungsstreifen an den Beinen).
Należy uwzględnić prawidłowe funkcjonowanie i integralność rynków towarowych jako kryterium inicjowania interwencji właściwych organów w celu przeciwdziałania ewentualnym negatywnym efektom zewnętrznym na rynkach towarowych wywołanym działaniami na rynkach finansowych.
Das ordnungsgemäße Funktionieren und die Integrität der Warenmärkte sollte als Kriterium für ein Tätigwerden der zuständigen Behörden aufgenommen werden, damit Maßnahmen ergriffen werden können, um den von den Finanzmärkten ausgehenden möglichen negativen externen Effekten auf den Warenmärkten entgegenzuwirken.
