Potwierdzeniem sukcesu partnerstwa obu firm jest globalna ekspansja oraz nowe usługi.
Globale Expansion und neue Services verdeutlichen den Erfolg der Partnerschaft.
Ta ekspansja w materialnym świecie odbywa się w kontakcie z materią.
Diese Expansion wird in der materiellen Welt durch die Berührung mit Materie bewirkt.
Chociaż ta ekspansja jest wciąż w początkach, już się rozpoczęła.
Während diese Erweiterung noch in den Anfängen steckt, hat sie bereits begonnen.
Jego ekspansja i sukces są kluczowe z punktu widzenia naszych gospodarek.
Seine Erweiterung und sein Erfolg sind für unsere Volkswirtschaften von entscheidender Bedeutung.
Ta ekspansja różnicowa może być rozumiana w kategoriach stresu lub odkształcenia, równoważnie.
Diese unterschiedliche Ausdehnung kann im Hinblick auf Stress oder Belastung verstanden werden, äquivalent.
Patologii towarzyszy ekspansja cienkich żył, które znajdują się pod skórą.
Die Pathologie wird begleitet von der Ausdehnung dünner Venen, die sich unter der Haut befinden.
Wizualna ekspansja przestrzeni można osiągnąć za pomocą palety.
Visuelle Erweiterung des Raumes kann mit Hilfe einer Palette erreicht werden.
Funkcją świadomej zasady komórki jest życie, ekspansja, wzrost.
Die Funktion des bewussten Prinzips der Zelle ist Leben, Expansion, Wachstum.
Niedawna ekspansja w ośrodku zwiększyła również zakres udogodnień dostępnych dla studentów.
Eine kürzliche Erweiterung im Zentrum hat auch das Angebot an Studierenden erhöht.
Głównym z nich jest wizualna ekspansja przestrzeni i jej maksymalne wykorzystanie funkcjonalne.
Die wichtigste von ihnen ist eine visuelle Erweiterung des Raumes und seine maximale funktionale Nutzung.
Jego śmiertelny skaza, być że on odróżniać między ekspansja i dochodowość.
Sein tödlicher Fehler ist jedoch, daß er nicht zwischen Expansion und Rentabilität unterscheidet.
Ta wczesna ekspansja globalna jest konkurencyjna w stosunku do konkurentów i europejskich sąsiadów.
Diese frühe globale Expansion ist ein Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz und den europäischen Nachbarn.
Nie wierzę, że dalsza ekspansja bez traktatu lizbońskiego nie jest możliwa.
Ich glaube nicht, dass es unmöglich ist, die Erweiterung ohne den Vertrag von Lissabon fortzusetzen.